DESTAQUE

COMERCIANTES DO CAOS – PARTE UM

Big Frank, ex-guarda-costas de Tupac fala sobre o tiroteio em Las Vegas


Frank Alexander (conhecido como “Big Frank”), o antigo guarda-costas de Tupac, fala sobre a noite (7 de Setembro de 1996) do tiroteio em Las Vegas. Frank também publicou um livro chamado Got Your Back.


Frank Alexander: Vegas estava quente, mas eu não estava reclamando. Eu ia ver ’Pac. Ao dirigir de Los Angeles no dia anterior, percebi que senti falta do homie. Foi o meu primeiro dia no trabalho após as férias; passei a maior parte do mês de Agosto com minha filha de dez anos e aguardava ansiosamente voltar ao trabalho. Fui programado para ser o guarda-costas dele durante o fim de semana. Tupac deveria aparecer no hotel Luxor naquela tarde, o que foi extremamente bom porque tivemos uma reunião de segurança no início do dia. A reunião foi realizada em um escritório de advocacia de Las Vegas. Parece que, para o Estado de Nevada adequado, obter autorização para que os agentes de segurança transportem armas, uma carta deveria ter sido enviada com antecedência. Não foi feito. Não ter nenhuma arma significava falta de segurança. Na reunião, o advogado corroborou que não podíamos levar armas com a gente em qualquer momento, especialmente no clube. Suge tinha conseguido que o policial de Las Vegas concordasse em deixá-lo abrir o 662 Club para a noite, mas isso não significava que eles estavam felizes com isso.

Se fôssemos apanhados com uma arma atrás das linhas do estado, isso seria a causa para que fechassem o 662. Não importava isso dos 20 guardas de plantão naquela noite, a maioria eram policiais e todos estavam legalmente licenciados para transportar armas. A Death Row não podia se arriscar. A única maneira pela qual Suge conseguiu que Metro permitisse que ele tivesse seu clube aberto naquela noite foi porque era um benefício para algum boxeador aposentado. Uma vez que tiveram esse status de benefício, ele foi autorizado a abri-lo. Ele não teria permissão para agir de outra maneira, porque ele estava tendo muitos problemas legais. Era, afinal, o clube de Suge Knight e qualquer coisa relacionada a Death Row não os emocionava particularmente.

Contratamos segurança extra para o show pós-luta naquela noite. O Run-D.M.C estava agendado para se apresentar e se o último show no 662 tivesse qualquer mal entendido, poderíamos facilmente perder o controle da multidão. Quando Tupac cantou no 662 em Novembro — seu primeiro show, depois que ele saiu da prisão —, o lugar ficou louco. Foi um caos completo. A capacidade do clube é de 680, mas havia mais de 1.000 fãs naquela noite. Estava fluindo, mas também estava fora de controle. Tupac, seguido por Suge, David Kenner e toda a comitiva da Death Row, foram no seu Mercedes 500SL preto, usando um chapéu-coco e um colete, todos carregados para executar. Mike Tyson estava lá com seus guarda-costas, junto com Dion Saunders e sua comitiva, e Forest Whitaker, que estava bêbado à beça. Todo mundo que alguém queria naquela noite. Nessa noite, nós realmente precisamos resolver os detalhes de segurança. O objetivo principal era manter a multidão sob controle. Eles não queriam nenhum problema, porque o Departamento de Polícia de Las Vegas fecharia o clube se não estivesse sob controle. Todas as regras tinham que ser rigorosamente aplicadas, e para essa noite, isso incluiu deixar todas as armas para trás. Como qualquer um que carrega uma arma não gostaria de estar sem ela. Isso me fez sentir vazio para ser sem meu pedaço, uma compacta Colt 45 — uma arma especial de um oficial da polícia — que eu sempre levei comigo no trabalho. Nunca estive sem isso, eu sempre tive isso em mim, sempre, mas nesse dia em particular me disseram para deixá-la no meu carro. Estávamos viajando em uma comitiva naquela noite, então as chances de algo acontecer eram escassas. Isso foi o que eu pensei.

Depois da reunião, saímos com Reggie, ele nos levou para almoçar no TGI Fridays. Quando terminamos de comer, Reggie começou a falar sobre Kevin Hackie, o guarda-costas que me substituiu quando eu estava de férias. Eles entraram com dinheiro. Kevin, que tinha trabalhado com Reggie muito antes de se conectar com Suge para formar a Wrightway Security, quando ambos eram policiais pelas ruas de Compton, conseguiram conectar algo com os produtores de Gang Related, o filme que ’Pac fez em Agosto. Ele pagou $10.000 dólares por oferecer seus conselhos técnicos sobre as cenas de filmagem. Reggie sentiu que Kevin tinha minado sua autoridade tomando os dez grandes e ainda pegando dinheiro da Wrightway para proteger o corpo de ’Pac. Na minha opinião, Kevin teve o que ele mereceu, mas Reggie não viu assim. Até agora, estávamos em um lava-jato na rua do Luxor na Flamingo Road. Reggie estava derramando sua coragem sobre Kevin, e eu estava ouvindo, mas não pude deixar de pensar no apelido de Norris Anderson para Reggie. Ele costumava chamá-lo de “Rona Barrett”, porque ele falava muito. Norris era casado com a irmã de Suge e um executivo da Death Row. Eu escutei Reggie falando por todo o caminho de volta para o Luxor. Assim que retornamos ao Luxor, não tive problemas para localizar ’Pac. O garoto gostava de apostar, e para encontrá-lo, eu só procurei a mesa de jogo de dados cercada pela maior porcentagem de *hoochies. Kidada estava em seu quarto de hotel, como de costume, seus soldados estavam bem ao seu lado. Fui para a mesa dele. ’Pac ficou todo eufórico quando me viu.

“Big Frank, e aí?” ’Pac sempre me cumprimentava calorosamente, mas dessa vez eu poderia dizer que ele estava particularmente feliz em me ver também. Nos abraçamos — foi um longo mês. ’Pac estava bem. Ele ainda era magro à beça. Ele estava se divertindo com uma das novas camisas de seda que tinha comprado de um dos estilistas quando estava na Itália. Mais notavelmente, ele estava com um novo pedaço de ouro. Um medalhão de diamantes de até $30,000 com cerca de três centímetros de diâmetro em seu pescoço. No meio, tinha o emblema para a Euthanasia, o nome de uma companhia que ’Pac havia começado. A imagem era de um anjo negro musculoso da morte, de joelhos com a cabeça inclinada por enormes asas e uma auréola. ’Pac e sua equipe sempre soletraram seus próprios nomes e Euthanasia foi sua aceitação em ‘euthanasia’, que significa uma morte fácil e indolor, ou uma maneira de acabar com o sofrimento sem dor. Eu poderia pedir que ele estivesse realmente relaxado — ele estava sempre com bom humor nas noites de luta porque Tyson era o cara dos golpes. O hotel Luxor, no entanto, não estava tratando Tupac direito — ele estava jogando em uma mesa de $25 dólares e ele estava perdendo. ’Pac era o apostador e esta mesa não estava pagando, então decidimos ir para o MGM. Era cerca de duas ou três da tarde e tivemos muita aposta antes de nos encontrar com Suge mais tarde para a luta.

Enquanto caminhávamos para o MGM, você poderia dizer que era uma noite de luta. Todas as pessoas ricas estavam na cidade — heróis esportivos, celebridades, altos apostadores. Você podia sentir o dinheiro mudando de mãos. Nós passeamos pela ponte separando dois casinos, e quando chegamos ao MGM Grand, a sorte de Tupac começou a mudar. Ele começou a ganhar grande. Ele estava cobrindo todas as probabilidades e estava saindo com $1,400 a $2,000 dólares por rodada. Ele provavelmente jogou os dados por dois ou três minutos — um longo tempo em uma mesa de dados. Os vencedores sempre atraem uma multidão, mas assim que as pessoas começaram a descobrir quem ele era, a multidão ficou mais séria. Tupac adorou a atenção. O melhor lugar para um gangsta que aposta alto ser visto apostando alto, do que em Vegas em uma mesa de jogo de dados. Comecei a ficar meio tenso porque todos estavam olhando para o rosto dele, Michael Moore tinha caminhado conosco do Luxor, e ele tinha ’Pac flanqueado de um lado e eu tinha o outro. Os Outlawz foram espalhados por toda a multidão, para que as pessoas não soubessem quem eram.

Apesar do tamanho da multidão, tudo foi legal por um tempo. Tinha bom humor, tudo geralmente permaneceu muito legal. Isso ajudou que ele estivesse na série vencedora, porque o código de Vegas determina que você não pode incomodar os jogadores em ação. Mas como era ’Pac, as pessoas ainda estavam tentando se aproximar de seu caminho. Dezenas de hoochies queriam autógrafo, uma fotografia, qualquer pedaço de ’Pac. Começou a ser cada vez mais difícil manter as pessoas fora do seu espaço, e estava chegando perto da hora da luta. Eu precisava de um telefone para fazer a confirmação com Reggie no caso de Suge estar procurando por ele — ele sempre queria saber onde ele estava. A coisa fodida era, eu não tinha o meu celular de segurança. Enquanto eu estava de férias, Kevin usou isso e desde que ele e Reggie estavam trabalhando, eu não tinha isso comigo porque Kevin não estava vindo para Las Vegas. Eu não podia acreditar que eu estava trabalhando para o menino de milhões de dólares da Death Row, uma das maiores estrelas de rep do mundo, e eu tinha que usar um telefone público. Eu o deixei ali por cerca de um minuto, o tempo suficiente para deixar a Reggie uma mensagem de um telefone público a alguns metros de distância, antes de voltar para a mesa. ’Pac não estava lá.

Puta merda, pensei comigo mesmo, ele não está tendo consciência de segurança. Todos vazaram, me deixando para trás, e eles tinham ido embora. Para completar, fiquei preso sem um telefone para ficar cada vez mais e mais apreensivo. Desisti do cassino e resolvi voltar para o Luxor. Se eu tivesse o rádio, eu poderia ter alcançado alguém na segurança imediatamente e dizer que ’Pac tinha desaparecido. Eu me senti começando a entrar em pânico. ’Pac foi sequestrado. Eu o perdi, é minha culpa. Droga, onde diabos ele está?

Assim que cheguei ao Luxor, comecei a mandar mensagem no page repetidamente. Eu mandei mensagem no page de Michael Moore; eu tentei falra com Reggie. Onde estava todo mundo? Aqui estou eu, o número um, e perdi ’Pac fazendo um telefonema a 1 metro e meio de distância dele. Foi a primeira vez que ele me abandonou, e isso me deu uma sensação estranha. O meu cliente nunca havia desaparecido antes. “Big Frank!” Eu ouço a voz de ’Pac atrás de mim. Uma onda de alívio passou por mim. Eu perguntei, “’Pac, onde diabos todos vocês foram, cara? Você me deixou lá.” “Ué, eu perguntei por onde você estava”, ele disse. “Agora eu não consigo encontrar ninguém.” Tupac Shakur, um dos homens mais procurados da América, passou a última hora caminhando por Vegas sozinho. Até os Outlawz estavam longe de ser encontrados.

“Ah, Frankie, você sabe que eu posso chutar o traseiro de alguém aqui”, disse ’Pac. “Cara, você não pode fazer isso”, eu disse a ele. “Você não pode estar agitando a segurança, especialmente eu, especialmente aqui em Las Vegas.”

“Eu não estou preocupado com isso”, ele disse. Então eu falei, “’Pac, esse não é o ponto. Eu sei que você pode lutar. O objetivo é que você precisa de segurança para intervir e parar as coisas antes que elas aconteçam. Faça-me um favor, não me agite mais. Não me deixe sem saber onde você está.” Por toda sua bravura, ele parecia distraído. Parecia realmente incomodá-lo que os Outlawz estavam desaparecidos. Ele os chamou cerca de meia dúzia de vezes, mas não conseguiu encontrá-los. A coisa foi estranha, porque eles estavam sempre com ele. Ele era como um pai irritado, cujos filhos tinham fugido para jogar. Nos sentamos perto de um telefone de casa e esperamos que alguém aparecesse. Depois de outra tentativa de falar com Reggie, conseguimos conectar. Ele nos disse que Suge nos encontraria no MGM antes da luta. Estava muito quente para fazer aquela caminhada novamente, então decidimos pegar um táxi.

Eu olhei para ’Pac, que não mudou suas roupas desde que nos encontramos no cassino. Como de costume, ele não está vestindo seu colete à prova de balas. Não me surpreendeu, nove vezes em dez, ele não usava. Isso era sempre um problema entre nós dois. Mas ’Pac fazia o que ’Pac queria fazer. Antes que o motorista de táxi pudesse encontrar um lugar para nos deixar, eu dimensionava a multidão. Estava fora de controle. Assim que Tupac saiu, as pessoas começaram a chegar até nós de todos os ângulos. “Tupac! Tupac! Tupac! Tupac!” Eu sou tudo o que está entre ele e eles. Enquanto caminhamos pela multidão, as pessoas começaram a nos seguir. Eu flagrei um guarda de segurança do MGM, que poderia ver claramente nossos problemas. Ele nos escoltou atrás da multidão fora da vista deles para um corredor privado perto da entrada da área de luta.

Nós ficamos lá por algum tempo, e quando a luta começou a se aproximar, eu assisti Tupac começar a perder a paciência. “Eu odeio essa merda. Suge faz isso sempre.” Faltavam 15 minutos para começar a luta e Tupac estava ficando inquieto. As primeiras lutas acabaram e Tyson e Seldon seriam os próximos. “Foda-se essa merda! Toda vez que vamos a algum lugar ele sempre se atrasa!” Os olhos de Tupac estavam brilhando. “Eu não queria vir a Las Vegas, de maneira alguma. Vamos perder a porra da luta.” Apesar dos esforços de segurança para manter as multidões longe dele, os fãs continuaram trabalhando em sua direção, tirando fotos e pedindo mais autógrafos. Eu observei ficar visivelmente mais tenso à medida que cada minuto passava. “Vá chamar Reggie e descubra onde ele está.” Suge sempre o fez esperar e esta noite não foi diferente. Eu fiz uma chamada de qualquer jeito, uma tentativa de tocar e logo desligar para aliviar a tensão dele. Esperar Suge era um problema recorrente. Se marcamos uma reunião, esperamos três, quatro, às vezes cinco horas até Suge aparecer. O fato de que esta era uma luta de Tyson aparentemente não fazia nenhuma diferença. “Eu vou pegar meus próprios malditos ingressos”, disse Tupac. Mas nós dois sabíamos a verdade: não estávamos indo a lugar nenhum. Nós faríamos o que sempre fazíamos — aguardar Suge.

Quando ele finalmente chegou, era apenas ele e um dos seus homeboys. Ele puxou quatro ingressos para entrar, e quando entramos, o hino nacional estava tocando. A segurança nos impediu, mas Suge e Tupac continuaram a caminhar em direção aos assentos do ringue. “Você não vai a lugar algum até que nós o deixemos passar”, disse um dos oficiais. Pensei, Ah não, aqui vamos nós. Suge e Tupac começaram a ficar exaltados e eu estava prevendo a primeira luta da noite. Por sorte, o hino terminou antes que eles se estressassem de verdade, e nós fomos para o corredor para assistir a luta. O que parecia durar cerca de um minuto. Não importa para ’Pac. Ele estava pulando histericamente porque Tyson o nocauteou com muita rapidez. “50 golpes! 50 golpes! Eu contei cada um”, ele disse pulando para cima e para baixo. “Ele o atingiu 50 vezes. Bang bang bang bang bang... Boom!” Após a luta acabar seguimos o caminho até os bastidores e começamos a nos misturar com a equipe de Tyson. Mas só por alguns minutos antes de Suge ter dado a palavra para sair. Esta foi a primeira vez que ’Pac não teve permissão para o grande Tyson, o que ele fazia depois de cada luta. Comecei a refletir ao longo do dia, e percebi que tudo parecia apenas uma batida. Eu não tinha o meu telefone, não podia carregar minha arma, ’Pac me deixou e depois seus garotos. Comecei a ter uma forte premonição de que uma longa noite estava à nossa frente. Quando saímos da área dos bastidores, nos encontramos com o carretel da comitiva, que incluía todos os homeboys de Suge e todos os Outlawz. Todos estavam se aglomerando em torno da área de entrada, e quando estávamos de pé em torno da briga, Travon — um dos homeboys de Suge — foi até ’Pac e sussurrou em sua orelha esquerda. O que ele sussurrou eu não sei, mas meu coração afundou. Realmente seria uma dessas noites. Como um raio, ’Pac saiu correndo, e eu saí correndo atrás dele.

Orlando Anderson — eu fui conhecer seu nome mais tarde — estava de pé com um guarda de segurança do MGM que parecia impedir Tupac de agredi-lo. Tupac começou a gingar e Anderson foi ao chão imediatamente após um soco no lado esquerdo da cabeça. Quando ele caiu no chão, apareceu toda a comitiva da Death Row. Nesse ponto, eu estava afastando Tupac de Orlando, tentando tirá-lo de cima dele. O anjo negro de ’Pac interveio. Uma parte de seu medalhão quebrou e ele parou de bater em Orlando assim que o colar se separou. Enquanto ele abaixou para pegá-lo, o afastei da cena. O levei para longe da briga e o pressionei contra a parede. “Porra ’Pac, você sabia que não pode estar fazendo isso!” Eu disse a ele. “Eu não vou deixar você voltar sobre eles. Use sua cabeça! Você está prestes à data do tribunal!” Minhas costas estavam para a luta, mas eu pude ouvir a segurança chegar. Comecei a aliviar Tupac da foto. Todo meu objetivo era mantê-lo fora disso, mas ele queria voltar. Quando ele tentou pular de volta para a multidão, estiquei-me na briga e o tirei pela segunda vez. Neste ponto eu pude ver Suge e seus homeboys chutando Anderson enquanto ele ainda estava no chão.

“Vamos!” — eu ouvi Suge dizendo, e todos começaram a se espalhar. O único problema era que ninguém sabia de que jeito saía dali de dentro e as pessoas começaram a entrar em pânico. Eu tinha descoberto as saídas mais cedo quando eu estava procurando ’Pac, e sabia onde encontrar a porta mais próxima. A multidão nos viu para a frente e nos seguiu para fora do prédio. Quando chegamos à saída, pude ouvir chamadas de segurança por Metro. Procedemos para voltar ao Luxor a pé e nós estávamos andando, todos estavam falando sobre a luta. Tupac não desperdiçou nenhum momento. A gabação começou antes mesmo de atravessarmos a ponte. “Foi como a luta. Boom, um, boom, dois e ele estava para baixo. Eu o nocauteei mais rápido do que Tyson!” Todo mundo estava rindo e parabenizando-o e ninguém perguntou por que ele bateu no cara. Por sua parte, Tupac não ofereceu uma explicação. Não era importante para ele o por que disso. Era apenas mais uma luta — outra chance para ele provar a si mesmo. Para ’Pac, se gabar de uma briga era como fumar após o sexo. No momento em que eu estava pensando, Agradeço a Deus que nós saímos daqui. Ao sairmos, provavelmente tivemos pelo menos 100 grupos que nos seguiram de volta ao Luxor. Homens e mulheres, jovens e velhos, todo tipo de gente que você poderia imaginar. Eu era o único guarda-costas.

Todo mundo teve suas instruções para dirigir-se ao 662 e ninguém na segurança sabia o que acabou de acontecer. Eu estava em Tupac como uma cola. Quando ele queria subir para o andar de cima, eu ia com ele. Enquanto Tupac mudou de jeans para um par de camisa verde combinada, eu fixei o link em seu medalhão. Eu percebi que estava desidratado de toda a agitação. Comecei a pensar no que aconteceu. Oh, bem, eu disse a mim mesmo, foi apenas outra luta, e acabou, todas as outras lutas que tivemos no passado, exceto que não fomos impedidos pela polícia. Não houve testemunhas, sem armas. Neste ponto, não estava pensando nas câmeras e no que eles podiam ter capturado no vídeo. Eu não sabia até mais tarde no fraco, que o cara que ele espancou era um Crip de Compton que eles acreditavam ter tentado roubar o medalhão da Death Row de Trevon em uma loja Foot Locker em Lakewood Mall. Aparentemente, havia uma recompensa de $10,000 dólares por cada um deles mortos. Nada disso surgiu até muito mais tarde. Enquanto isso, tudo o que eu estava pensando era em concluir o resto da noite sem mais besteiras.

Enquanto o resto do mundo estava falando sobre a luta de Tyson — Seldon mergulhou ou ele deu uma pancada na verdadeira luta da noite. Como de costume, Kidada perdeu toda a emoção, e ele teve que preenchê-la. Ela amava seu lado duro, e isso era tão próximo da ação como costumava ter. Ele também não a convidou para o clube esta noite. Voltamos lá embaixo para a área de estacionamento com manobrista, e era uma cena completa e total. A comitiva da Death Row estava em vigor. As pessoas estavam entrando em carros e dirigindo-se para o 662, e as meninas estavam se dirigindo para nós. Ok, você quer ver algumas hoochies, aqui estavam elas. Não há nada como hoochies de noites de luta. Essas mulheres colocam as roupas mais curtas possíveis, a maioria delas vestida pela metade, com os peitos pendurados e as bundas penduradas, todas loucas para entrar no 662. Ninguém da nossa comitiva estava com pressa para chegar. Eles gostavam de fazer entradas vistosas e ele não estava prestes a chegar cedo. Finalmente, Suge indicou que era hora de ir à sua casa, e ’Pac me puxou de lado. “Eu quero que você conduza o Lexus de Kidada com os Lil’ Homies, e eu irei com Suge.” Minha arma estava no meu carro, estacionado no outro lado do hotel, e eu sabia que não podia dizer, ‘Ei, Suge, ’Pac, por que vocês não esperam um minuto enquanto eu vou até o carro?’ Isso não aconteceria. Uma vez que estamos andando, estamos andando — não há tempo para fazer uma corrida. Eu não tive permissão de levar uma arma de fogo esta noite de qualquer maneira, eu disse a mim mesmo, e haverá 20 guardas de segurança esperando no clube no momento em que chegarmos. Além disso, ’Pac queria que eu fizesse um favor e cuidasse de seus Outlawz. A maioria deles não podia dirigir legalmente, e ’Pac sabia que eles iriam ficar bêbados. Alguém tinha que dirigir. Eu quis dizer preocupado. Nós faríamos o nosso caminho do hotel para o Suge e para o clube, como já havíamos feito muitas vezes antes. Assim que entrei no Lexus, no entanto, outra bandeira vermelha subiu. A luz estava indicando que o tanque estava vazio. Eu não tinha idéia de quanto a reserva do carro de Kidada tinha, e eu sabia muito bem que nós teríamos que parar para abastecer. Eu tive que rezar para chegar a Suge e ao clube, porque não poderíamos aguentar até a noite terminar. Para piorar as coisas, Suge dirigia muito rápido — assim como Tupac — e eu estava perseguindo-o em fumaça.

A casa de Suge era uma mansão alastrando de um nível em frente às casas de Mike Tyson e Wayne Newton. Como tudo o que Suge possuía, dominava a cor vermelho — carpetes vermelhos no quarto principal, acessórios vermelhos por toda parte. Parecia o mesmo que sempre, mas um detalhe se destacava: a piscina tinha um vermelho profundo em forma de emblema da Death Row. Nós só ficamos lá por cerca de dez ou 15 minutos antes que os carros começassem a se alinhar para ver — um desfile de alguns dos mais malvados gangstas. A comitiva consistiu em cerca de uma dúzia de carros, todos os Mercedes, BMWs, Cadillacs, e Lexus, e quase todos em preto. Os homies de Suge eram todos bandidos de rua de Compton, sem medo de nada e ninguém.

Quando estávamos saindo, você podia ouvir os sistemas Pioneer baterem aquele baixo tão alto que o chão estava tremendo. Quando nos aproximamos da faixa, um policial de bicicleta sugeriu que Suge parasse. Minhas janelas estavam baixas e eu podia ouvi-las bombear Makaveli the Don..., o último projeto de ’Pac — ’Pac sempre ouvia suas próprias músicas quando ele estava dirigindo, ele usava o tempo para rever o que ele estava trabalhando atualmente. Parecia que o policial tinha sinalizado com os dedos para baixo — eles estavam tocando a música com um volume mais alto do que os limites da cidade permitem. Suge estava dirigindo um novo BMW 750IL que ele comprou na semana anterior e ainda não tinha colocado seu aparelho de som personalizado. O carro não tinha nada diferente, tinha vindo diretamente do revendedor. O oficial pediu a Suge para sair do carro. Eu estava bem na cauda e eu podia ver Suge sair do carro e caminhar em direção à parte de trás. Ele parecia estar relaxado quando abriu o porta-malas e também o policial. Suge voltou no carro e esse foi o fim disso.

Não sei como eles conseguiram evitar a prisão por maconha. Não importava que ambos estivessem em liberdade condicional, ’Pac ficava chapado 24 horas por dia. Sua mentalidade era, “Eu sou um multi-milionário, eu tenho os melhores advogados no país. Eu tenho mais dinheiro no meu bolso do que você verá em um ano, então fodam-se.” Eles não levavam essa merda a sério. O estilo de vida e a forma como eles viam as coisas é, é uma ofensa menor. Até eu ver Suge sair, eu estava suando, literalmente. Eles com a polícia, sem corrente elétrica e sem gás, eu tinha muito para me preocupar. Neste ponto, eu queria sugerir a Suge que desse uma volta à direita na Tropicana, para que pudéssemos dirigir de volta para o clube, e a única razão pela qual eu não fiz foi que ele já havia sumido através da luz. Ele estava se movendo muito rápido. Suge conhecia o atalho também, e se nós estivéssemos indo para o clube para verificar as coisas durante o dia, ele teria feito isso. Mas ele foi pela Flamingo para dar a conhecer sua presença. Eles tinham Makaveli explodindo, uma comitiva de carros, e Tyson ganhou. Para completar, eles ganharam sua própria luta e provavelmente ficaram muito bem. Quando estávamos passando pela Flamingo, as mulheres estavam andando ao lado dos carros e se juntando à comitiva. Todo mundo queria estar no clube naquela noite. Multidões de carros começaram a nos rodear, e comecei a ter o mesmo sentimento que eu tive no cassino quando ’Pac estava na série vencedora. Todos os olhos estavam sobre ele e, a qualquer momento, as coisas poderiam ter saído do controle. Quando paramos em uma luz vermelha, um Cadillac branco encostou ao nosso lado. Ainda pude ver o carro com clareza, tinha a configuração de luz de freio distintiva que todos os Caddies do novo modelo possuem. Eu reproduzo essa imagem repetidamente na minha cabeça. Era apenas mais uma luz vermelha, e era apenas outro Cadillac branco. O homie K-Dove de Suge estava viajando na frente deles, e eu estava diretamente atrás deles. Eu olhei paralisado no carro, e eu vi o braço sair e a arma disparar. Bam bam bam bam!

Minha primeira reação foi, Oh, meu Deus. Saltei do carro, e enquanto eu estava correndo para o BMW de Suge, o Cadillac branco acelerou e virou à direita. Quando cheguei a BMW, com os olhos lacrimejando e pasmo, pensei, Eles estão mortos. Eles estão mortos. Não há absolutamente nenhuma maneira de que alguém no carro esteja se movendo. Antes de chegar à parte de trás do carro, a BMW saiu e fez uma curva em U para a esquerda. K-Dove também bateu uma curva em U, e corri para o Lexus, pulei e comecei a segui-los. Eu nem posso dizer o quão rápido nós estávamos indo. Nós pulamos cada mediana voltando para a Strip e nós alcançamos o carro de Suge na Vegas Boulevard e Harmon. Chegou através do cruzamento, mas foi aterrado por dois pneus planos atingindo as medianas. Saí do carro e vi que a polícia de Vegas estava por toda parte. Eu corri e me identifiquei como o guarda-costas de Tupac e um ex-policial, e eles me permitiram entrar. Todos estavam tentando entrar no carro, mas os policiais estavam contendo a multidão. Não podia acreditar nos meus olhos. O que diabos foi que Suge estava com as mãos e pernas esticadas no chão? Suas mãos e pernas estavam esticadas e dois policiais estavam segurando-o. O sangue estava saindo de sua cabeça.

“Você pegou a vítima no chão!” Eu gritei para a polícia. Suge está olhando para mim, e eu pude ver o sangramento piorando. “Deixe-o ir!” Eu estava gritando. “Ele foi baleado!” Eles liberaram-nos e, assim que fizeram, Suge e eu corremos para o BMW para tentar tirar Pac do carro. A porta estava presa por algum motivo, e eu podia ouvir Suge dizendo uma e outra vez, “Eu sei como abri-la. Eu sei como abri-lo.” Eu peguei ’Pac através da janela. O medalhão e a camisa estavam repletos de sangue e seu corpo tremia, como se estivesse frio. Com lágrimas, comecei a falar com ele, “Você vai ficar bem. Você vai ficar bem.” Quando Suge abriu a porta, a polícia e a ambulância chegaram, e nós o levamos ao chão. Eu me ajoelhei ao lado dele e o toquei. “Você vai ficar bem, ’Pac.” Eu estava tentando mantê-lo consciente. “’Pac, você está bem, você está bem.” Enquanto eu estava ajoelhado ao lado dele, eu podia vê-lo olhando para mim. “Frank, não consigo respirar”, ele sussurrava. “Eu não posso respirar.” “Não cara, você está bem”, eu disse chorando. Mas ele continuava repetindo uma e outra vez. “Eu não consigo respirar. Eu não posso respirar.” Com sua própria força, eu o assisti mover suas duas mãos e atravessá-las sobre seu corpo. Com os olhos abertos, respirou profundamente e soltou um suspiro. Ele fechou os olhos. Essa foi a última vez que o vi respirar sozinho.


Tradução:

*hoochies: Uma jovem que tem muitos parceiros sexuais ocasionais ou que se veste ou se comporta de forma sexualmente provocativa.



Manancial: 2Paclegacy.net

Sem comentários