DESTAQUE

COMERCIANTES DO CAOS – PARTE UM

Singles: 2 Chainz, Quavo, Gucci Mane “Good Drank”


O mundo do Trap mudou muito desde quando 2 Chainz surgiu, e Gucci Mane foi descoberto por Kevin “Coach K” Lee em 2005 — que fez o mesmo com os Migos em 2013. Do trio familiar, Quavo veio se destacando exuberantemente com seu estilo único e melódico de fazer rep. Seus ad-libs são além de inesquecíveis! Não porventura, eles explodiram especificamente com os hits “Versace”, “Fight Night” e “Handsome and Wealthy”. Ademais, o trio que faz essa música se tornar imarcescível é hoje uma figura importante no crescimento do hip-hop de Atlanta, sobretudo enriquecendo a produção “mágica” que Mike Dean fez, fazendo da música uma boa ambientação para que o ouvinte se sinta privilegiado. — RiDuLe Killah


Resumo do registro

2 Chainz, Gucci Mane e Quavo formam um potente triunvirato de trappers de Atlanta em “Good Drank”, faixa engendrada por Mike Dean. Em “Good Drank”, Mike Dean cria uma paisagem sonora mais pensativa, mais adequada para Tity Boi (2 Chainz) e as pancadas extravagantes de La Flare (Gucci Mane). Quavo continua a solidificar sua reputação como um das grandes vozes do rep.


Verso 1

2 Chainz abre o caminho:

Used to treat my mattress like the ATM

Segundo anotações do Genius, ele quis dizer que esconde seu dinheiro debaixo do colchão, mantendo-o seguro e sob seu olhar atento. Se ele precisa gastar algum, ele substitui seu colchão por um caixa eletrônico.

Bond No. 9 that’s my favorite scent
Can’t forget the kush, I’m talking OG

“Bond No. 9“ é uma marca de perfumes com sede em Nova York que é vendida por centenas de dólares por frascos em lojas de departamento como na Saks Fifth Avenue, em Manhattan.

Não apenas apreciando o cheiro de colônias tradicionais como a Bond No. 9, 2 Chainz faz referência a faixa de 2009 de Gucci Mane, “Kush Is My Cologne”.

Rest in peace to pop, he was an OG

O pai de 2 Chainz faleceu em Julho de 2012, apenas algumas semanas antes de dropar seu primeiro projeto solo Based on a T.R.U. History.

Em uma entrevista com Fuse, 2 Chainz explicou a influência de seu pai em sua música, especificamente em uma faixa de seu projeto B.O.A.T.S II: Me Time:

“It Will Live And Learn” esse é o nome disso. É sobre o meu pai. Ele era meu melhor amigo, e ele se foi antes de mim, e nós tivemos muito sobre o que conversamos e muito sobre o qual não conversamos. Então eu meio que expresso isso na música.

Logo abaixo, 2 Chainz cospe:

285 I had that pack on me

A rodovia interestadual 285 (I-285) é uma rodovia que circunda Atlanta, Geórgia — e 2 Chainz é da Geórgia.

Alegadamente, é a interestadual mais perigosa do país.

I cannot forget I had that strap on me

Em 2013, 2 Chainz foi assaltado e ficou sob a mira de uma arma em São Francisco. Chainz alega que passou a carregar uma AK-47 com ele desde o verso em “Can’t Ignore”, de Dave East.

That was the easy part, we playing that Weezy hard

Weezy (também conhecido como Lil Wayne) e 2 Chainz são ótimos amigos. O relacionamento deles começou quando Lil Wayne apareceu em “Duffle Bag Boys”, o primeiro single do grupo Playaz Circle de 2 Chainz.

I told ’em shawty can leave, so I’ma keep me a rake

2 Chainz anuncia que qualquer mulher com quem ele tenha afiliações pode sair a qualquer hora que quiser, porque Tity Boi pode simplesmente ligar para a próxima.

Ele pronuncia as palavras “leave” e “leaf” — se você ultrapassar seu tempo limite perto dele, 2 Chainz fará você sair tão facilmente quanto se fosse uma folha caída que ele arrancou no quintal.

So I’ma keep me a Wraith, my jewelry look like a lake

2 Chainz vai manter um Rolls Royce Wraith, um carro de luxo que custa em torno de $304 mil dólares.

Suas jóias “look like a lake” (parecem um lago) porque ele tem muitos diamantes e metais brilhantes.

Today I’m in the Maybach
And that car came with some drapes

A luxuosa fabricante alemã de carros Mercedes-Maybach oferece cortinas na parte traseira do carro para preservar a privacidade dos passageiros.

I look you right in your face, sing to your bitch like I’m Drake

Drake leva muita atenção pelo seu estilo melódico e cantado, talvez mais proeminente em sua faixa “Marvin’s Room”.


Refrão


Good drank, big knots
Good drugs, I put a four on the rocks (lean!)
Drop top, no hot box
12 tried to pull me over, pink slips to the cops
She said the molly give her thizz face
Put the dick in her rib cage
Whips out, Kunta Kinte
Diamonds clear like Bombay
Take your babies, no Harambe
Play with keys like Doc Dre
3K like André
And your girl, call her, come through

“Good Drank” refere-se ao “purple drank” ou “lean” — que é uma mistura do xarope de codeína prometazina e refrigerante que pode criar uma sensação de euforia sedada quando tomado em grandes quantidades. “4” refere-se a 4 doses do xarope para tosse sendo derramado no lean.

“On the rocks” é geralmente usado para descrever o álcool com gelo, embora, neste caso, se refira ao lean com gelo e “big knots” refere-se a um grande bolo de dinheiro.

“Drop top” é uma gíria para um conversível com o teto abaixado.

“Hot Box” ou “hot boxing” é uma gíria para fumar maconha no carro com as janelas fechadas. Como o telhado de Quavo está abaixado, seria impossível fazer isso.

Um “pink slip”, neste caso, é uma nota que comprova a propriedade do veículo. O policial que parou Quavo questionou se o carro realmente pertencia ou não a ele.


“Thizz” é um termo popular da Bay Area que se refere ao consumo de MDMA (metilenodioximetanfetamina, a droga êxtase), que Mac Dre popularizou em sua canção “Thizzle Dance”.

“Thizz face”, refere-se especificamente ao rosto que é feito reagindo ao gosto amargo deixado na boca logo após o surgimento de uma pílula de êxtase.

Kunta Kinte, um escravo fictício do século XVIII, é o personagem principal do romance Roots: The Saga of an American Family, de Alex Haley. Kinte é conhecido por ter seu pé direito cortado por causa de suas tentativas de escapar de sua plantação.

Bombay Sapphire é uma marca de gin; Quavo diz que seus diamantes são tão claros quanto este gin.

Em 28 de Maio de 2016, no Zoológico de Cincinnati e no Botanical Garden, em Cincinnati, Ohio, um gorila chamado Harambe foi morto porque uma criança caiu onde ele vivia.

Quavo usa jogos de palavras em “babies” para uma mulher e uma criança para fazer referência à criança que caiu no recinto.


Dr. Dre é um dos produtores mais influentes do jogo. Ele é conhecido por estabelecer o subgênero G-Funk do hip-hop, que muitas vezes incorpora o piano.

No entanto, Quavo não está tocando com teclas de piano; em vez disso, ele usa o jogo de palavras para enfatizar que ele joga com quilos de cocaína, também conhecido como “key”, sempre que Dr. Dre brinca com seu piano.

“3K like Andre” é uma referência ao Andre 3000, cujo nome poderia literalmente ser encurtado para 3k em termos de dinheiro, que é o que Quavo está se referindo aqui. Essa linha também se liga à linha anterior, onde Quavo menciona outro famoso André.


Verso 2

Oh, you in a slump
I’m headed to Oakland like Kevin Da Runt

Essa é a primeira referência de Gucci Mane em seu verso. Ele refere-se a Kevin Durant, que depois de não conseguir vencer um campeonato em 9 temporadas na NBA, deixou o Oklahoma City Thunder para se juntar ao Golden State Warriors, que é baseado em Oakland.

What is your point?
Square with the stamp, for Kevin Durant

Um “square” denota um tijolo, com um “stamp” (carimbo; selo) preço por “Kevin Durant”, que tem a camisa número 35. Isso significa que Gucci Mane está vendendo tijolos por $3,500 dólares. Durant tinha o seu número 35 enquanto jogava pelos Oklahoma City Thunders e levou-o para os Golden State Warriors.

Ele observa o jogo em “point”, porque pontuação é o foco principal do basquete.

Play with my cap and I’ll knock off your hat

Um inteligente jogo de palavras. Brinque com o Cap (Capital) de Gucci e ele vai tirar o seu chapéu. Capital é riqueza em forma de dinheiro.

I’m taking the cheese and killing the rats
Gucci Mane, call me the cat with the racks

“Cheese” é uma gíria para dinheiro. Aqui, Gucci se compara a um “gato” que pega o “queijo” e mata os “ratos” — uma gíria usada no hip hop para descrever informantes da polícia.

I’m Persian, man I got hoes from Iraq

Gucci refere-se a um Pérsia, e tem vadias do Iraque.

I’m servin’ I pay a bird for that
He nervous, ain’t got no words for that

Gucci ficou formalmente conhecido por seu tempo vendendo drogas na EA (East Atlanta) Zone 6, muitas vezes, comprando itens acima de $24,000 dólares em dinheiro (preço de um tipo ou grande quantidade de cocaína em alguns estados); talvez até mesmo ir tão longe quanto oferecer o comerciante a ave em troca dos bens. Poderia fazer com que alguns se sentissem um pouco nervosos.

She perfect and she got perky breasts

Gucci está provavelmente fazendo uma homenagem para sua noiva agora, Keyshia Ka’oir, que tem um corpo muito grande, considerando seus regimes de exercício e linha de fitness, ela promove em torno das redes sociais.

Trapper of the year, I’m from Bouldercrest

Bouldercrest é uma longa estrada que atravessa o leste de Atlanta, também conhecida como Zone 6, onde Gucci Mane cresceu.



Quavo, 2 Chainz, e Gucci Mane







Manancial: RiDuLe Killah; Genius

Sem comentários