DESTAQUE

COMERCIANTES DO CAOS – PARTE UM

ERA UMA VEZ EM COMPTON: Filmando traficantes e compradores

Membros da gangue Tortilla Flats sendo presos por policiais do Compton P.D.


Durante vinte anos, os detetives Tim Brennan e Robert Ladd da unidade de gangue patrulhavam as ruas de Compton. Eles testemunharam o nascimento e a ascensão do gangsta rep com representantes que conheceram pessoalmente, como N.W.A e DJ Quik; trataram em primeira mão o caos dos tumultos em L.A., suas consequências e a trégua que seguiu; estavam envolvidos nas investigações dos assassinatos das estrelas do hip-hop Tupac Shakur e The Notorious B.I.G., e foram os principais atores de um conflito total com a Câmara Municipal que, em última análise, resultou no encerramento permanente do Departamento de Polícia de Compton.

Através de tudo isso, eles desenvolveram um conhecimento intrincado de gangues e ruas e uma metodologia implementada pelas agências locais de aplicação da lei em todo o país. Sua abordagem compassiva e justa para o policiamento comunitário lhes valeu o respeito dos cidadãos e dos membros de gangues.

Esta história — contada com a autora mais vendida Lolita Files, cuja pesquisa com Brennan e Ladd se estendeu ao longo de quatro anos — é um vislumbre em primeira mão de um mundo durante uma era em que muitos ouviram falar em canção e lenda, mas raramente tiveram a oportunidade de testemunhar no nível do solo, de dentro para fora, através dos olhos de dois homens que testemunharam e experimentaram tudo.

O conteúdo aqui traduzido foi tirado do livro Once Upon A Time in Compton, dos ex-detetives Tim Brennan e Robert Ladd, sem a intenção de obter fins lucrativos. — RiDuLe Killah



Tim e Bob eram frequentemente convidados a elaborar planos para lidar com problemas relacionados a gangues na cidade. Um dos maiores [problemas] que afetou a taxa de crimes de Compton e a qualidade de vida dos cidadãos foi a venda de drogas.

Uma das maneiras que Tim e Bob combateram este problema em curso foi através de picadas reversas. Os narcóticos eram a principal fonte de renda para as gangues. Cada gangue em Compton estava envolvida com a venda de drogas. As picadas reversas foram conduzidas nas gangues e nos compradores.

Um dia eles pegaram a van disfarçada para derrubar membros da gangue Tortilla Flats que estavam nas ruas vendendo drogas. O principal ponto de encontro da gangue eram alguns apartamentos no lado norte da Magnolia Street, a oeste da Acacia. A plano era se sentar na van, vê-los vender aos compradores e depois prender os compradores enquanto se afastavam. Uma câmera de vídeo dentro da van estava registrando essas transações. Havia quatro unidades marcadas nas proximidades para derrubar os compradores depois que eles comprassem as drogas.

Dentro da van, enquanto uma delas filmava, as outras mostravam as descrições dos veículos dos compradores e as direções em que viajavam para as unidades marcadas. A van parou em uma entrada de automóveis na Acacia e Magnolia, com uma visão clara das transações de drogas que tomam renda. Geralmente quatro ou cinco membros da gangue Tortilla Flats ficavam em frente ao apartamento. Naquele dia, um pequeno veículo pardo dirigindo para o sul na Acácia parou no cruzamento da Magnolia. O carro parou diretamente atrás da van, bloqueando sua visão. Dois homens latinos que pareciam ser membros de gangues estavam dentro. Tim e Bob olhavam pelas janelas traseiras. Tim colocou a câmera para baixo.

“Que porra esses caras estão fazendo?” ele disse. “Eu não consigo ver nada.”

No momento, o passageiro no pequeno veículo pardo apontou um AK-47 para fora da janela e começou a atirar. Vários tiros foram disparados. Tim e Bob ficaram assustados.

“Tiros disparados!” Bob gritou do rádio.

Bob deu a descrição do carro, mas as unidades de queda ouviram os tiros e já estavam a caminho. Assim que o carro se dirigiu para o sul em direção a Compton Boulevard, as unidades acionadas estavam lá. Eles prenderam os suspeitos e recuperaram a arma. Os suspeitos eram Locos Trece, um rival do Tortilla Flats. Ninguém foi atingido por um disparo, mas os atiradores ficaram surpresos com a forma como foram capturados tão rapidamente.

Meses depois, eles estavam de volta na van disfarçada fazendo outra reversão, desta vez no bloco 300 da Magnolia. No meio do verão e estava insuportavelmente quente dentro da van. Dois outros oficiais, Bruce Frailich e Fred Reynolds, estavam na van desta vez ajudando Tim e Bob.

Nessa época, quando os compradores saíam depois de fazer suas compras, eram interceptados por veículos marcados na Oleander ou na Acacia Street.

Os golpes estavam indo bem, mas estava ridiculamente quente dentro da van.

“Uma cerveja gelada seria uma boa agora”, alguém disse. “Seus filhos da puta querem um pouco de cerveja”, Fred Reynolds respondeu, “Eu vou pegar um pouco de cerveja.”

Fred Reynolds era um ótimo policial. ele era um cara negro de Detroit, de pele clara e engraçado, grande e corpulento, com uma boa cabeça nos ombros. Ele usava óculos e era um homem autodeclarado das garotas. Quando ele disse que poderia pegar cerveja para os caras, eles imediatamente zombaram dele, refutando suas palavras. Fred estava determinado a provar que estavam errados. Ele ficou no telefone com a namorada, conversando com ela para trazer a cerveja. Os caras todos ouviram.

Os caras estavam rindo.

“Você é todo cheio de merda.”

Fred desligou o telefone com um largo sorriso.

“Apenas vocês, filhos da puta, esperam.”

Quinze minutos depois, o telefone de Fred tocou. Era a namorada dele. Ela foi até a loja e comprou um pacote de doze Coronas. Fred abriu a porta enquanto ela andava até a van. Ela entregou-lhe uma bolsa marrom cheia de Coronas e saiu.

Os caras todos caíram na gargalhada.

Fred jogou para cada um dos caras uma garrafa de cerveja gelada. Ele olhou na sacola.

“Aquela vadia não nos trouxe nenhum limão.”

Os caras pensaram que ele estava brincando. Ele não estava. Reynolds ligou para a namorada novamente.

“Nós precisamos de alguns limões.”

Dez minutos depois, houve uma batida na porta da van. Fred abriu. Havia a namorada dele com uma sacola cheia de limões. Ela os entregou a eles e saiu.

Os caras riram histericamente.

“Fred, você é o cara!”

Cinco minutos depois, eles estavam bebendo Corona.

“Parece que temos um cliente”, disse Bruce. Alguém estava chegando para comprar drogas.

Bruce transmitiu por rádio uma descrição do carro do comprador. Dentro havia um homem negro mais velho.

A van estava virada para o leste contra a linha sul do meio-fio. O carro do comprador seguiu para o oeste na Magnolia.

Pouco antes de o carro do comprador chegar a Oleander, uma unidade de quedas parou e impediu que ele se movesse para a frente. O carro bateu e parou. O motorista jogou o carro em marcha a ré, saindo em alta velocidade. O carro estava acelerando em direção à van, derrapando e desviando para o lado. Ele perdeu o controle e bateu na van disfarçada à 40 mph.

Os caras dentro da van voaram. O mesmo aconteceu com a cerveja.

O suspeito foi imediatamente levado em custódia.

Tim, Bob, Fred, e Bruce saíram, verificando o dano. A van estava fodida. Cerveja estava em todo lugar. Jeff Nussman, o sargento encarregado da unidade de narcóticos, já estava a caminho. Os caras estavam tentando descobrir o que fazer. Eles estavam bebendo no trabalho. Como eles iriam esconder isso?

Eles avistaram um viciado em crack empurrando um carrinho de compras.

“Ei! Você quer algumas garrafas?”

O homem veio.

“Precisamos que você tire essas garrafas de cerveja daqui tão rápido quanto puder.”

O homem pegou a cerveja e saiu, feliz por ter várias garrafas. O sargento Nussman parou no momento em que o cara empurrava o carrinho para longe.

Os caras estavam em um falso pânico. Eles cheiravam a Coronas. Todos mantiveram distância enquanto o sargento Nussman sacudia a cabeça, olhando para a van danificada.

Os caras tentavam conter o riso, ainda processando o que acabara de acontecer.

Ainda estava quente e, mais uma vez, eles estavam limpos da cerveja.




Manancial: Once Upon A Time in Compton

Sem comentários