DESTAQUE

COMERCIANTES DO CAOS – PARTE UM

ERA UMA VEZ EM COMPTON: A força-tarefa no assassinato de Notorious B.I.G.

Foto por Chi Modu

Durante vinte anos, os detetives Tim Brennan e Robert Ladd da unidade de gangue patrulhavam as ruas de Compton. Eles testemunharam o nascimento e a ascensão do gangsta rep com representantes que conheceram pessoalmente, como N.W.A e DJ Quik; trataram em primeira mão o caos dos tumultos em L.A., suas consequências e a trégua que seguiu; estavam envolvidos nas investigações dos assassinatos das estrelas do hip-hop Tupac Shakur e The Notorious B.I.G., e foram os principais atores de um conflito total com a Câmara Municipal que, em última análise, resultou no encerramento permanente do Departamento de Polícia de Compton.

Através de tudo isso, eles desenvolveram um conhecimento intrincado de gangues e ruas e uma metodologia implementada pelas agências locais de aplicação da lei em todo o país. Sua abordagem compassiva e justa para o policiamento comunitário lhes valeu o respeito dos cidadãos e dos membros de gangues.

Esta história — contada com a autora mais vendida Lolita Files, cuja pesquisa com Brennan e Ladd se estendeu ao longo de quatro anos — é um vislumbre em primeira mão de um mundo durante uma era em que muitos ouviram falar em canção e lenda, mas raramente tiveram a oportunidade de testemunhar no nível do solo, de dentro para fora, através dos olhos de dois homens que testemunharam e experimentaram tudo.



O conteúdo aqui traduzido foi tirado do livro Once Upon A Time in Compton, dos ex-detetives Tim Brennan e Robert Ladd, sem a intenção de obter fins lucrativos.RiDuLe Killah



Ao longo de seu tempo na Força-Tarefa da Homicídios de Compton, o detetive da Roubos e Homicídios do L.A.P.D. Brian Tyndall havia procurado Tim em várias ocasiões. Brian havia sido recentemente acusado de reunir uma força-tarefa investigando o assassinato do astro do hip-hop assassinado Christopher Wallace, a.k.a “Biggie Smalls”, a.k.a “The Notorious B.I.G”. A mãe do falecido repper, Voletta Wallace, entrou com uma ação federal multimilionária contra a polícia de Los Angeles e a cidade de Los Angeles pela morte injusta de seu filho. Ela alegou que policiais corruptos do L.A.P.D. tinham desempenhado um papel no assassinato de Wallace e que o próprio L.A.P.D. estava envolvido no encobrimento das provas.

As alegações de Voletta Wallace basearam-se em relatos do livro LAbyrinth, do editor e jornalista Randall Sullivan da Rolling Stone, publicado em 2002. LAbyrinth detalhou a crença de Poole de que a polícia de Los Angeles estava envolvida em uma conspiração para encobrir o que aconteceu nos assassinatos de Tupac e Biggie, e pode até ter sido cúmplice dos próprios crimes. Poole havia conduzido brevemente a investigação sobre o assassinato de Biggie, e Tim e Bob haviam trabalhado com ele para fornecer informações. Poole, assim como outros detetives, foi ao escritório da unidade de gangues do Compton P.D. para ajudar a identificar membros de gangues que poderiam estar ligados ao assassinato. Tim e Bob ajudaram na identificação de várias pessoas para eles. Detetives que vieram a Tim e Bob para assistência também receberam cópias da declaração de busca de quarenta lugares que Tim escreveu após o assassinato de Tupac.



LEIA: LAbyrinth


Como muitos, Tim e Bob acreditavam que os assassinatos de Tupac e Biggie estavam conectados. Russell Poole estava presente quando Tim escreveu um depoimento do South Sice Crip sobre tiroteios que ocorreram na época em que Biggie foi morto. Compton P.D. enviou mandados de busca em vários South Side Crips. L.A.P.D. apreendeu um Chevy Impala SS preto debaixo de uma cobertura de carro no quintal da namorada de Keffe D. Poole acreditava que Suge Knight havia conspirado com policiais corruptos do L.A.P.D. e policiais aposentados de Compton para assassinarem Biggie, baseando essas crenças em informantes questionáveis como o policial do distrito escolar de Compton, Kevin Hackie, várias coincidências, e o ex-policial Rafael Perez, cujas atividades criminosas faziam parte da corrupção generalizada na Divisão Rampart do L.A.P.D.

Tim e Bob falariam mais tarde com outros detetives designados para o caso de Biggie, que expressaram ter perdido a confiança nas teorias de Poole e embora ele tivesse desconsiderado melhores evidências sobre quem estava envolvido no assassinato em favor de perseguir as coisas em que se fixara. As alegações de corrupção de Poole e um encobrimento no caso da polícia de Los Angeles a respeito da investigação do assassinato incluíram várias pessoas, do então chefe de polícia Bernard Parks em baixo das fileiras. Sua investigação acabou com becos sem saída e ele se aposentou da força, ainda firmemente de pé sobre suas alegações sobre a corrupção policial desempenhando um papel importante no caso. O livro de Randall Sullivan sobre os relatos de Poole, no entanto, gerou uma grande publicidade entre aqueles que amavam as teorias da conspiração. Algumas partes inocentes foram injustamente escaladas como conspiradoras e tiveram que suportar uma grande reação como resultado.

A imprensa continuamente relatou essas conspirações de Tupac e Biggie, mantendo-as em conversas públicas, nunca se aprofundando para andar com detetives que conheciam os jogadores reais que estavam presos aos assassinatos e muito possivelmente poderiam ter resolvido esses casos.



As visitas do detetive Brian Tyndall à Tim por informações surgiram na mesma época que Tim recebeu uma intimação dos advogados da família Wallace para aparecer como especialista em gangues de Compton. L.A.P.D. também reabriu o caso do assassinato de Biggie com uma nova equipe de investigação que Tim foi convidado a participar. A equipe também incluiria os investigadores da homicídios William Holcomb, Debra Winters, Greg Kading, Shands McCoy e Daryn Dupree.

A Divisão de Roubos e Homicídios do L.A.P.D. era bem conhecida e respeitada nacionalmente por ter alguns dos melhores detetives do país. Algumas das pessoas com as quais Tim estaria trabalhando haviam participado de casos de assassinato de alto perfil, como O.J. Simpton, Robert Blake e Biggie, e tinham sido parte da investigação sobre o escândalo de Rampart envolvendo o oficial Rafael Perez. Brian havia escrito uma carta ao então xerife Lee Baca, solicitando que Tim fosse emprestado à força-tarefa com base em seu amplo conhecimento dos casos de assassinato de Tupac e Biggie e das gangues de Compton.

A força-tarefa foi montada em 2006 com Brian e Bill Holcomb como os principais detetives. Tim gostava e respeitava os dois homens, mas eles estariam se aposentando em breve e não demorariam muito para deixar a força-tarefa. Em seus lugares, detetives Debra Winters e Greg Kading assumiriam os papéis de investigadores principais. Winters nem sempre parecia eficaz quando se tratava de falar com as pessoas, e a experiência de Kading reside principalmente em casos de drogas, não em homicídios. Shands McCoy e Daryn Dupree eram mais jovens e cada um tinha amplo conhecimento sobre hip-hop. Eles eram muito bem versados na cena do hip-hop de Los Angeles. McCoy e Dupree estavam muito entusiasmados em fazer parte da força-tarefa e mergulhar na investigação e cada um tinha muitas boas idéias. No entanto, eles não queriam sair da linha com essas idéias, ou balançar o barco, o que significava seguir a liderança de Winters ou Kading.



Várias semanas antes de se apresentar para o serviço na força-tarefa, Tim apareceu no tribunal federal para a ação da mãe de Biggie, Volleta Wallace, contra a cidade de Los Angeles e o L.A.P.D. No mesmo dia em que testemunhou, Tim havia sido entrevistado pela Procuradoria da cidade de Los Angeles a respeito do testemunho que a família Wallace acreditava que seria benéfico para o processo. O promotor público descobriu que Tim não concordava com as teorias de Russell Poole sobre policiais corruptos por trás do assassinato de Biggie. Tim sabia que os policiais do L.A.P.D., David Mack, Rafael Perez e outros que Poole havia mencionado, não estavam associados ou tinham qualquer associação com a Death Row Records ou Suge Knight. O promotor da cidade fez de Tim sua testemunha. O advogado da família Wallace nunca entrevistou Tim sobre seu testemunho antes de chamá-lo para o suporte. No tribunal, Tim testemunhou e contestou várias teorias sobre o assassinato de Biggie e ofereceu suspeitos alternativos que eram membros de gangues baseadas em Compton. O processo prosseguiu com a Procuradoria da Cidade de Los Angeles, em antecipação a mais depoimentos, contatando Tim várias vezes nos próximos meses.



Ao ingressar na Força-Tarefa de Biggie Smalls, levou semanas para que Tim e os outros revisassem noventa e seis livros de assassinato com base na investigação. Várias reuniões foram realizadas para discutir a direção que seguiriam na condução do caso. Havia várias rotas que planejavam seguir, incluindo o acompanhamento de várias pistas ruins que haviam sido dadas por pessoas presas que alegavam ter informações privilegiadas sobre o caso. Kading e Winters queriam envolver o F.B.I. e obter escutas telefônicas em Keffe D e Suge Knight. Por esta altura, no entanto, em 2006, nem Keffe D nem Suge estavam operando nos níveis que tinham nos anos noventa. Tim sabia que haveria problemas na construção de casos substanciais de narcóticos contra alguém como Keffe D, que, em seu auge, havia sido um dos maiores traficantes de drogas da West Coast e Compton.

Nos primeiros dias da força-tarefa, antes da aposentadoria de Brian, a equipe havia feito progressos substanciais. Aos olhos de Tim, Brian era um verdadeiro detetive, alguém que podia enxergar através de besteiras e arrancar as pistas reais. Quando Voletta Wallace entrou com a ação civil contra a cidade e a polícia de Los Angeles, Brian foi encarregado de reunir e liderar a força-tarefa para desenredar a bagunça em que o caso se transformou por causa de todas as teorias sendo contornadas, e — esperançosamente, possivelmente — resolver isso. Brian estava por perto quando Russell Poole tinha o caso Biggie e introduziu na investigação suas crenças sobre corrupção e encobrimentos dentro do departamento, perseguindo obstinadamente esses ângulos, apesar da falta de evidências claras e tangíveis que pudessem ser postas em prática. Brian havia trabalhado no escândalo de Rampart e sabia que a palavra de Rafael Perez não era confiável. Ele sabia que uma parte substancial das teorias de Russell Poole se baseava em pessoas que haviam mentido ou cuja palavra e motivos eram, na melhor das hipóteses, altamente questionáveis. Brian, como Tim, entendeu que em algum lugar nas primeiras pistas que surgiram sobre o caso era onde o verdadeiro assassino poderia ser encontrado, e mais de 70% daquelas lideranças iniciais — telefonemas, dicas — apontavam para Compton. A maioria envolveu Suge Knight, Death Row, Keffe D e o South Side Crips.

Brian ficou sabendo que Tim havia conversado com vários investigadores da polícia de Los Angeles. Como parte de ajudá-los com as informações de que precisavam, ele lhes contou sobre Biggie ter um relacionamento com o South Side Crips e que ele estava em Compton antes de sua morte. Associados de Biggie no South Side Crips incluíam Keffe D, Orlando Anderson, Deandre Smith e Terrence “T-Brown” Brown — todos considerados suspeitos no assassinato de Tupac Shakur. Logo após o assassinato de Biggie, uma disputa interna surgiu entre South Side Crips. Houve vários tiroteios entre Keffe D, T-Brown, Orlando, Michael Dorrough e outros membros de gangue. L.A.P.D. tinha notado que Biggie foi visto conversando com Keffe D, Orlando, T-Brown e Dorrough. Eles foram capazes de corroborar isso através de testemunhas e da unidade de gangues de Compton. Tim e Bob também entrevistaram um informante do L.A.P.D. que disse que o South Side Crips estava envolvido no assassinato de Biggie. O informante desde então morreu em um acidente que muitos consideram suspeita.

Testemunhas da cena do assassinato de Biggie descreveram o atirador como um homem negro em um Chevy Impala SS preto ou verde. Em 1997, Tim e Bob disseram ao L.A.P.D. que Keffe D tinha um Chevy Impala SS preto que estava escondido sob uma cobertura de carro no quintal de sua namorada. Era incomum para um traficante de drogas ter esse tipo de carro chamativo, chamando atenção para si mesmo. O único outro SS que eles viram em Compton era dirigido por um dos guarda-costas do DJ Quik.

Brian entendeu que ter Tim na força-tarefa dava acesso a alguém com uma quantidade tremenda de informações valiosas relacionadas às primeiras lideranças. Ele começou a extrair essa informação para chegar à verdade.



Brian perguntou a Tim se ele poderia fazer com que Michael Dorrough falasse. Dorrough cumpria três mandatos sem possibilidade de liberdade condicional. Ele estava na Pelican Bay, a única prisão de segurança máxima da Califórnia, localizada na parte norte do estado, perto da fronteira com Oregon. Prisões de segurança máxima era reservada aos presos considerados os mais sinistros. Tim foi o investigador principal do caso que colocou Dorrough atrás das grades, onde Orlando Anderson, Michael Stone e Jerry Stone morreram em um tiroteio no Rob’s Car Wash, em Compton. Dorrough foi acusado e condenado pelos três assassinatos.

Tim disse a Brian que acreditava que seria capaz de conversar com Dorrough. Ele e Brian entraram em contato com a mãe de Dorrough, Cari, que Tim conhecia desde 1982, quando ele se juntou ao Compton P.D. Ela trabalhou no departamento como um oficial de propriedade. Cari ajudou Tim e Brian a marcar uma reunião com o filho.

Os detetives Kading e Winters e Tim foram para a Pelican Bay. Winters começou a conversar com Dorrough. Ele imediatamente olhou para eles e disse:

“Eu quero falar com Brennan. Sozinho.”

Kading e Winters atravessaram o salão para se sentar enquanto Tim sentava e conversava com o homem que cumpriria prisão perpétua.



Dorrough contou a Tim como o South Side Crips estava envolvido com Biggie e Sean “Puffy” Combs. Isso aconteceu anos antes, ele disse. Suas reuniões iniciais envolveram transações de drogas entre Keffe D e o traficante de drogas de Nova York Eric “Zip” Martin. De acordo com Dorrough, quando Puffy e Biggie tinham negócios na West Coast, eles se encontravam com um grupo de South Side Crips que incluía Dorrough, Orlando Anderson, Keffe D, Kevin Davis (o irmão de Keffe D), Wendell Prince, Corey Edwards, e outros. Este grupo de South Side Crips agia como o equipe/segurança da West Coast de Puffy e Biggie — proteção necessária em uma cidade onde eles eram frequentemente vistos como inimigos, especialmente após a escalada da guerra East Coas/West Coast.

Dorrough e Anderson tinham sido melhores amigos que cresceram juntos. Na época em que Tupac foi morto em Vegas, Dorrough não estava com o resto do South Side que estava na cidade quando isso aconteceu. Ele estava preso por uma violação de condicional relacionada a um assassinato em Compton em que ele e Orlando estiveram envolvidos. Ele foi libertado logo após a morte de Tupac. De acordo com Dorrough, Anderson disse que ele puxou o gatilho e matou Tupac porque ele foi atacado no MGM Grand. Anderson disse a ele que Keffe D estava dirigindo o carro e Deandre Smith e Terrence Brown eram os passageiros.

Quando Suge Knight foi preso por violar sua condicional depois de ser visto atacando Orlando Anderson na filmagem do MGM Grand, seu advogado se aproximou de Orlando Anderson e seu advogado, Edi Faal, e, por Dorrough, pagou-lhes vinte mil dólares para Anderson para depor em nome de Suge no julgamento. Dorrough disse a Tim que ele estava no escritório de Edi Faal quando Anderson foi pago. Quando Suge recebeu uma sentença de nove anos, apesar do testemunho de Anderson, Dorrough disse que o South Side Crips foi abordado mais uma vez. Dorrough alegou que o pessoal da Death Row se aproximou de Keffe D em nome de Suge para ajudar no assassinato de Biggie. Dorrough afirmou que o South Side Crips aceitou o acordo. Ele disse que outros membros de gangue, Pirus, estavam envolvidos, e que ele contaria mais a Tim na próxima vez que eles se encontrassem.



Winters e Kading ficaram muito aborrecidos por não fazer parte da entrevista de Tim com Dorrough, mas depois que Tim relatou a eles o que foi dito, Winters imediatamente ligou para Brian Tyndall e deu a ele a informação. Winters se queixou às pessoas por não estarem na entrevista, dizendo que Tim nunca deveria ter feito isso sozinho e que ele deveria ter insistido Dorrough que ele tinha que falar com todos os três detetives juntos. No dia seguinte, na Roubos e Homicídios, houve uma reunião sobre a entrevista de Dorrough. Tim explicou que, como qualquer detetive de verdade saberia, você não apenas impede alguém de falar só porque não quer falar com um detetive em particular. Você deixa a pessoa falar com o detetive com o qual se sente mais à vontade, especialmente se a pessoa estava de bom humor e mentalidade para falar em primeiro lugar. Sempre houve a oportunidade de solicitar mais tarde que outros detetives estivessem presentes. Houve casos, no entanto, onde alguns detetives pretendiam ser estrelas, insistindo em ser os únicos a receber a informação ou ninguém. Nesses casos, as investigações sofriam, e a verdade muitas vezes nunca teve a chance de vir à tona.



Arranjos foram feitos para levar Michael Dorrough para a Prisão Estadual de Calipatria, no sul da Califórnia, para entrevistas posteriores. Depois que ele foi transferido, Brian, Bill Holcomb e Tim foram para Calipatria em uma tentativa de outra entrevista, mas foram parados na porta. Kading e Winters haviam contratado um Assistente da Procuradoria dos EUA envolvido na investigação e essa pessoa não queria que Tim, Brian e Bill questionassem Dorrough ainda mais. O Assistente da Procuradoria dos EUA queria desacelerar a investigação.

Tim não podia acreditar. Era comum que as investigações federais levassem anos, muitas vezes acabando com nada. Era um desperdício de dinheiro e tempo do contribuinte, não do jeito que Tim estava acostumado a fazer trabalho policial em uma cidade tão intensa quanto Compton. De onde ele vinha, os casos precisavam ser investigados rapidamente, antes que as ligações esfriassem, antes que os informantes perdessem o interesse. Se muito tempo se passasse, os informantes, quando perguntados sobre assassinatos e outros crimes, provavelmente desistiriam com um desprezado argumento “Isso é velho... quem se importa?”

Com a notícia de que a investigação estava sendo diminuída agora que a polícia federal estava envolvida, Tim podia ver a escrita na parede. Ele sabia como a investigação iria.

Nos meses seguintes, Dorrough e sua mãe ligaram pedindo para conversar com Tim, mas disseram a Tim que não falasse com Dorrough.



Tim deu à força-tarefa os nomes de vários jogadores importantes dentro da MOB Piru e do South Side Crips que ele sabia que falariam com ele e forneceriam informações. Ele deu-lhes a história das gangues, os nomes de seus membros e suas conexões de drogas. Tim também pesquisou outros quarenta e cinco assassinatos que estavam direta e indiretamente ligados e ele conseguiu todos os livros de assassinato. Os quarenta e cinco assassinatos foram mapeados, detalhando suspeitos e vítimas dentro do grande círculo de membros de gangues ligados aos assassinatos de Biggie e Tupac. Todas as evidências do mandato de busca de quarenta lugares de Tim foram recuperadas e reexaminadas.

Tim também sabia que mais de três mil armas haviam sido transferidas da divisão de provas do Compton P.D. para a divisão de provas do Departamento do Xerife. Muitas dessas armas nunca foram testadas e inseridas em um banco de dados. Tim entrou em contato com o sargento Paul Mondry na Unidade de Homicídios Não Resolvidos de Los Angeles e o informou sobre as conexões entre os quarenta e cinco casos de homicídio e a necessidade de testes de armas. Tim trabalhou com Mondry, Scott Lusk e Bob Wachsmuth, identificando os casos e armas que precisavam ser testadas.

Foi um esforço exaustivo para localizar e identificar todas as armas a serem testadas. Tim, Mondry, Lusk e Wachsmuth tiveram que passar por várias caixas na propriedade central do escritório do xerife. Eles localizaram todas as armas de calibre 9mm e .40 para fazer testes balísticos para os assassinatos de Tupac e Biggie. Tim foi assegurado por um agente da A.T.F. que foi designado para sua equipe que testaria, dispararia cinquenta armas por semana e as introduziria no sistema NIBIN. NIBIN, que foi mantido pelo A.T.F., representava National Integrated Ballistic Information Network. Imagens digitais tiradas em cenas de crime de balas usadas, cartuchos ou armas apreendidas que foram inseridas no NIBIN para permitir que as autoridades legais acessassem e compartilhassem informações de e com jurisdições em todo o país. Apesar de várias centenas de armas terem sido identificadas para serem testadas, no momento em que Tim deixou a força-tarefa um ano depois, nem mesmo cinquenta delas haviam sido feitas.



Um dia, enquanto vasculhava as armas para serem testadas, Tim encontrou uma Globk calibre .40 semi-automática — o tipo usado no assassinato de Tupac. Tinha sido relatado como “Arma Encontrada” em um endereço que Tim reconheceu ser a residência da namorada do South Side Crip Corey Edwards. Lisa Garner. Edwards havia fugido proeminentemente no assassinato de Tupac. Ainda mais interessante, ou talvez bizarro, foi que a data em que a arma fora encontrada foi 30 de Maio de 1998, um dia depois de Orlando Anderson ter sido morto no tiroteio no Rob’s Car Wash, em Compton. O pai de Lisa Garner chamou a polícia para pegar a arma. Ele descobriu porque o cachorro deles, um Pit bull, andava pelo quintal com a arma na boca.

Tim sacou a arma para um teste imediato de fogo contra a evidência na investigação do assassinato de Tupac. No dia seguinte, quando ele foi para o L.A.P.D., eles estavam todos animados. Todo mundo estava animado. A.T.F. tinha testado a arma encontrada e o banco de dados da NIBIN identificou positivamente a Glock como uma arma que matou Tupac Shakur!

Todos na força-tarefa juraram sigilo.

Dias depois, Tim foi questionado por supervisores da Homicídios do Xerife sobre o porquê de ele não ter contado os resultados do teste de balística. Ele explicou sua lealdade à força-tarefa. Os supervisores apontaram para ele que sua lealdade precisava ser com seu empregador primeiro, o L.A.S.D.

Então, em um giro surpreendente, o agente da A.T.F. informou a força-tarefa que Las Vegas P.D. afirmaram que testaram a arma e não foi páreo para a arma que matou Tupac.

Foi tudo muito estranho.

Tim mais tarde contatou um dos maiores especialistas em armas de fogo em Los Angeles, que disse que há alguns testes raros falsos positivos na NIBIN, no entanto ele nunca conheceu um falso positivo em uma Glock porque eles fazem essas marcações únicas. Tim estava começando a se perguntar qual era a verdade real. O F.B.I. e o Assistente da Procuradoria dos EUA foi trazido para a força-tarefa. Era bem explícito que muitos agentes do F.B.I. eram experientes em computadores, mas não necessariamente eram inteligentes na rua. Ao lidar com informantes, muitas vezes eles diziam o que queriam ouvir para que o informante pudesse vencer o caso. O F.B.I. já havia investigado Tim e Bob, seu chefe Reggie Wright Sr., e o Departamento de Polícia de Compton por corrupção percebida e vínculos com Suge Knight. Os agentes do F.B.I. acreditavam que seus informantes, muitos dos quais estavam dispostos a manchar a reputação de policiais que repetidamente os colocaram atrás das grades, a fim de fechar acordos para que eles permanecessem livres. Anos antes, quando Tim e Bob descobriram a investigação pela primeira vez, eles foram imediatamente para a sede do F.B.I. na Wilshire Boulevard.

“Aqui estamos nós”, eles disseram. “Nós ouvimos que estamos sendo investigados. Faça as perguntas que quiser.”

Cada um deles foi entrevistado separadamente por vários investigadores. Eles contaram aos investigadores como se sentiam sobre o que estava acontecendo, que o que estavam sendo acusados ​​era besteira e que estavam dispostos a fazer polígrafos. Os agentes do F.B.I. não se preocupavam com o fato de estarem manchando os nomes dos bons policiais. Eles haviam tomado as palavras de informantes não confiáveis ​​e egoístas como evangelho.

Agora, anos depois na força-tarefa, Tim se viu mais uma vez encarando suas acusações. Os agentes do F.B.I. disseram ao L.A.P.D. que não podiam confiar em Tim, apesar de Tim ter trazido mais conhecimento das pessoas envolvidas nos assassinatos que ninguém da força-tarefa. Tim e Bob eram conhecidos e respeitados por investigadores em todo o país e tinham reputações estelares com todos os Procuradores Distritais no Condado de Los Angeles, mas esses agentes do F.B.I. estavam fazendo acusações infundadas contra o caráter de Tim, sem nunca produzir qualquer evidência para apoiar o que eles disseram.

Tim começou a ver os membros da força-tarefa sussurrando uns aos outros quando ele aparecia. Eles não confiavam nele e ele não confiava neles, e ele desejava que um deles simplesmente viesse e falasse diretamente com ele sobre isso. Depois de um ano ou mais na força-tarefa, Tim foi informado por seu capitão no Departamento do Xerife de que ele estava sendo promovido para a divisão de gangues do L.A.S.D., E.S.E. (Escritório de Serviços Estratégicos), e teria que deixar a força-tarefa. Recentemente, a Homicídios integrou quatro investigadores — incluindo Paul Fournier, Mike Caouette e Karen Shonka — à força-tarefa para investigar os quarenta e cinco casos de assassinato que Tim havia escrito. Tim havia contribuído com uma quantidade considerável de informação, conhecimento e esforço para a força-tarefa, mas nunca teve a chance de entrevistar os suspeitos que poderiam ter resultado nas investigações que estavam sendo resolvidas. Tim conhecia quase todos os gangsters ligados àqueles quarenta e cinco casos de assassinato, e havia colocado a maioria deles na prisão em algum momento, incluindo Suge Knight, Orlando Anderson, Keffe D, Deandre Smith, Terrence Brown e muitos outros. Estes eram suspeitos que ele sabia do trabalho através da unidade de gangues, suspeitos que teriam falado com ele porque ele tinha credibilidade com eles, ele tinha o respeito deles — respeito que ele ganhou depois de muitos anos nas ruas de Compton.



Era perturbador para Tim que ele não pudesse terminar de resolver casos que ele sabia que poderia resolver, nem ajudar em processá-los. Tim perguntou ao seu capitão no Departamento do Xerife a verdadeira razão pela qual ele estava sendo retirado da força-tarefa. O capitão só disse que era porque estava sendo promovido. Tim disse a ele o que ele acreditava ser o motivo, mas seu capitão não confirmou. Tim disse ao seu capitão que ele não queria a promoção. Ele só queria voltar em um carro de gangue trabalhando em Compton. Seu capitão disse que Tim poderia rejeitar a promoção, mas ele não poderia voltar a trabalhar em Compton.



Foi o chefe do L.A.S.D., Ronnie Williams, que contou ao E.S.E. que Tim não poderia trabalhar em Compton. Williams tinha feito comentários meses antes em uma reunião com a maioria dos funcionários do E.S.E. que eram prejudiciais para o prefeito de Compton, Eric Perrodin. Perrodin, que já havia trabalhado como policial para o Compton P.D., estava tentando trazer o departamento de volta e não era popular com o superior no Departamento do Xerife. Os comentários de Williams retornaram a Perrodin, que então se queixou ao xerife. Williams perguntou sobre quem poderia ter voltado a Perrodin sobre o que ele dissera. Foi-lhe dito que Tim e outro ex-membro da unidade de gangues da Compton, Eddie Aguirre, estavam perto de Perrodin e estavam por trás de um processo para impedir a fusão do Compton P.D. e o Departamento do Xerife.

Chefe Williams alegadamente não estava feliz com isso. Ele tornou conhecido em todo o departamento que Tim e Eddie nunca poderiam trabalhar em Compton.



O capitão de Tim ajudou o máximo que pôde, atribuindo Tim à unidade de gangues Century Station. Century Station limitava Compton. Tim entrou com uma queixa que chegou ao xerife assistente. Foi negado. Durante o processo de queixa, Tim pediu para falar com o chefe Ronnie Williams, mas Williams não o viu.

Mesmo que ele quisesse dizer mais sobre seu último dia na força-tarefa da Roubos e Homicídios do L.A.P.D., Tim agradeceu a todos pela chance de fazer parte do time e trabalhar junto. Ele disse que sabia o verdadeiro motivo de sua partida. Finalmente, alguém falou. O membro da força-tarefa Bill Holcomb se aproximou de Tim e disse que queria conversar sobre uma xícara de café.

Tim e Bill sentaram e conversaram. Bill disse que ele merecia saber a verdade. Ele disse que o procurador dos EUA e o FBI não confiaram em Tim. Tim disparou em resposta, explicando que quase todas as melhores pistas e suspeitos do caso haviam sido fornecidos por ele e Bob dez anos antes, com base em seu trabalho quando Suge Knight foi violado pela briga no MGM Grand e enviado para a prisão. Por que o procurador americano e o FBI acham que ele faria qualquer coisa para impedir a investigação? Tim exigiu que aqueles que o acusavam o encontrassem face a face e o tirassem.

“Eles não farão isso”, disse Bill. “Eles estão com medo de você.”



Nos próximos cinco anos, nada aconteceu com a força-tarefa. A equipe não conseguiu concordar com uma direção. Depois de cinco anos sem resolver os quarenta e cinco casos que direta e indiretamente se relacionaram com o caso do assassinato de Biggie, o detetive Greg Kading acabou sendo o último detetive-chefe da força-tarefa. Ele ofereceu imunidade a Keffe D em um caso de Las Vegas, fazendo com que ele dissesse que ele e os South Side Crips não estavam envolvidos no assassinato de Biggie, mas que ele, Terrence Brown, Deandre Smith e Orlando Anderson estavam envolvidos no assassinato de Tupac. Kading identificou uma mulher acusada de ser a namorada de Suge Knight, conhecida como “Theresa Swann”, que afirmou que Suge pagou a um de seus supostos bandidos, Wardell “Poochie“ Fouse, para matar Biggie. Wardell Fouse, Orlando Anderson e Deandre Smith estavam todos mortos. Eles não podiam falar por si mesmos para enfrentar essas alegações.

Kading retirou-se do L.A.P.D. Em 2001, ele publicou o livro Murder Rap. Parte do que ele escreveu em seu livro foi baseado em informações fornecidas por Tim em seu trabalho na força-tarefa, incluindo fotos fornecidas por Tim.



LEIA: Murder Rap


No livro de Kading, ele afirmou que a reputação do Departamento de Polícia de Compton era a mais manchada do país. Ele também disse que o Compton P.D. foi dissolvido por causa da corrupção. Tim e Bob sabiam que isso não era verdade porque eles estavam lá. Eles faziam parte do departamento por quase duas décadas. Como qualquer agência, Compton P.D. teve suas boas e más maçãs. Ambos os homens trabalharam para outras agências desde então e têm amigos na aplicação da lei em todo o país. O bem e o mal existiam em todos eles. Tim e Bob sentiram que a declaração de Kading desrespeitava todos os bons policiais que trabalhavam na cidade desde 1888. A maioria era de honra e integridade. O L.A.P.D. era conhecido nacionalmente pela corrupção dentro de suas fileiras. Era uma agência excelente, mas policiais ruins haviam conseguido operar dentro da organização ao longo dos anos, conforme exposto em casos como o escândalo de roubo em Hollywood, o escândalo de Rampart, o julgamento de O.J. Simpton e o espancamento de Rodney King. Esses incidentes e outros resultaram em uma grande perda de confiança pública, e não apenas em Los Angeles, mas em todo o país.

Nenhuma instituição era impermeável à corrupção, particularmente à aplicação da lei. Sempre haverá aqueles que abusariam do poder e da confiança pública. O Departamento de Polícia de Compton não estava isento disso. Nem o L.A.P.D.

Tim conhecia pessoalmente e prendeu a maioria das pessoas envolvidas nos assassinatos de Tupac e Biggie. O plano que ele apresentou à força-tarefa envolvia o exame de vários dos quarenta e cinco casos de assassinato que ele pesquisou que, de alguma forma, estavam ligados aos casos de Tupac e Biggie. Voltar a esses casos poderia tê-los resolvido e ter levado as pessoas envolvidas nos assassinatos de Tupac e Biggie em custódia.

Durante a força-tarefa, Kading trabalhou no South Side Crip Keffe D e fez um ótimo trabalho fazendo com que ele fosse preso sob acusações de drogas. Keffe D estava sobre um barril proverbial, exatamente onde eles o queriam. Ele estava pronto para contar o que aconteceu nos dois dos casos de assassinato mais famosos da história moderna. Isso, baseado na experiência de Tim e Bob com centenas de casos de assassinato e alguns dos mais notórios gangstas ao redor, era o ponto ideal, o momento perfeito para pegar alguém que tivesse sido pego “sujo” para falar. Você os deixou suar sabendo que suas costas estavam contra a parede, e foi quando eles derramaram tudo. Keffe D, capturado por uma acusação de drogas, estava pronto para conversar, mas em vez de convencê-lo a falar naquele momento, eles lhe deram tempo e permitiram que ele pensasse no que ele diria. Isso não aconteceu uma vez, mas três vezes.

Keffe D não era de modo algum estúpido. Ele havia sido entrevistado muitas vezes por Tim e Bob e por uma série de outros detetives. Ele era perspicaz, experiente nas ruas, já foi um traficante de drogas poderoso em Compton com uma tremenda quantia de dinheiro passando por suas mãos. Ele tinha passado pelo sistema muitas vezes. Ele sabia como as coisas funcionavam.

Tim e Bob ainda não sabem ao certo como Kading e a força-tarefa conseguiram conceder imunidade à Keffe D em um caso que pertencia a Las Vegas. O caso do assassinato de Tupac caiu sob a jurisdição do Departamento de Polícia de Las Vegas. O crime aconteceu lá e assim que o L.A.P.D. teve informações relativas ao caso, eles deveriam ter notificado o Las Vegas P.D. como cortesia profissional, perguntando se eles queriam participar. Seria escolha para o Las Vegas P.D. decidir se queriam se envolver ou não. Além disso, como parte dessa cortesia profissional, o Las Vegas P.D. deveria ter sido perguntado se estava tudo bem em avançar com a investigação, com a promessa de mantê-los atualizados. Enquanto investigavam o assassinato de Tupac, Tim e Bob ficaram frustrados com o Las Vegas P.D. muitas vezes, mas eles nunca fizeram nada sem deixar Vegas saber.

Em 2009, a força-tarefa Biggie Smalls efetivamente terminou. O detetive Kading havia sido retirado da força-tarefa quando as alegações foram feitas por um juiz federal durante a solicitação de assassinato de George Torres e o julgamento da R.I.C.O. em que o veredito foi anulado. As alegações eram de que Kading tinha feito intencionalmente declarações imprecisas. Um membro da força-tarefa informou que, devido a isso, os casos que Kading trabalhou com a força-tarefa não foram processados. Duane Keith “Keffe D” Davis tinha vinte e cinco anos de idade à venda de drogas no caso em que Kading fez um acordo com ele em troca de informações sobre os assassinatos de Tupac e Biggie. Como desta escrita, Keffe D ainda está andando livre.



Tanto nos assassinatos de Tupac Shakur quanto no The Notorious B.I.G., muitos dos suspeitos envolvidos já morreram. Co-conspiradores e testemunhas, no entanto, ainda estão vivos. Tim e Bob esperam que algum dia a justiça e o fechamento das famílias Shakur e Wallace possam ser alcançados.





Manancial: Once Upon A Time in Compton

Sem comentários