DESTAQUE

COMERCIANTES DO CAOS – PARTE UM

GOT YOUR BACK – TUPAC SHAKUR: O escolhido


Em 13 de Setembro de 1996, Tupac foi morto após ser baleado em Las Vegas. Milhões de fãs choraram, enquanto muitos críticos afirmaram que era o resultado inevitável de um estilo de vida mal intencionado. O mistério em torno do tiroteio aumentou, e rumores de guerras entre gangues, deslealdade e conspirações do governo continuam a se prolongar. Somente Frank Alexander, guarda-costas de Tupac durante o último ano de sua vida, conhece a verdadeira história.


Got Your Back detalha as façanhas de um dos reppers mais famosos de todos os tempos. As drogas, as mulheres, a violência, o dinheiro — tudo forneceu combustível para o fogo que foi a vida de Tupac. Como seus álbuns ganharam certificado de platina, álbuns postumamente disponibilizados provam, Tupac vive através de sua música.





Palavras por Frank Alexander



Em 17 de Janeiro de 1998, fui batizado pela primeira vez. Este livro foi escrito antes de eu ser salvo.


Em 1995, comecei a trabalhar como guarda-costas dos artistas da Death Row Records. Em 1996, tornei-me o guarda-costas principal de Tupac Shakur e estava de serviço na noite em que ele foi baleado em Las Vegas. Desde que comecei a trabalhar neste projeto do livro, as primeiras palavras da boca de muitas pessoas eram: “Você não tem medo?


O medo que eles estão imaginando que eu deveria ter, é o medo de retaliação por contar a história do último ano de Tupac, seu relacionamento com Suge Knight e meu relacionamento com eles. Eu estou contando a história de como é crescer nos guetos americanos, os truques que ele faz no seu coração e como você se torna um homem.


Por que eu deveria ter medo de contar essa história? Este livro é sobre a verdade, o que significa que não é sobre bons rapazes e maus rapazes, é sobre pessoas, sobreviver. Você decide quem são os vilões.


Tupac costumava dizer: Meu único medo da morte é a reencarnação.” Ele dorme com anjos agora, enquanto ainda estamos aqui na terra.



O conteúdo aqui traduzido foi tirado do livro 
Got Your Back, de Frank Alexander, ex-guarda-costas de Tupac Shakur, sem a intenção de obter fins lucrativos. — 
RiDuLe Killah






O ESCOLHIDO




Apesar de todas as suas conversas e palhaçadas e se gabar e loucura, Tupac era quieto quando se tratava de seus negócios. Ele lidava com seus negócios de uma maneira que só ele conhecia. Só Pac entendia o que estava acontecendo em sua cabeça com as decisões que ele estava tomando. Até que ele as expressasse, e deixasse todo mundo saber, ele não dizia uma palavra. Ele era muito reservado sobre muita merda, e só depois que começamos a trabalhar juntos um a um e formar uma amizade coesa, comecei a entender isso sobre ele.


Por exemplo, eu não sabia que Tupac estava me observando, considerando-me por seu guarda-costas em tempo integral. Ele deve ter observado a distância e uma vez que ele tomou sua decisão, foi quando ele contou a Reggie sobre isso. Depois que tínhamos rodado a segurança dele por um tempo, e Tupac teve a chance de trabalhar com cinco guarda-costas diferentes, ele decidiu que dos cinco irmãos, ele queria trabalhar comigo. Ele se cansara da mudança e queria alguém com quem se sentisse à vontade.


Fora do azul, ele disse a Reggie um dia. “Eu só quero um filho da puta, e quero Frank.”


Eu estava em Vegas quando a palavra caiu. Era 12 de Março, e Reggie me ligou. “Eu tenho boas e más notícias, ele disse. Qual delas você quer ouvir primeiro?


Eu disse: “Não importa, porque eu vou ouvir as duas de qualquer maneira, então me dê a notícia.


“A boa notícia é que acabamos de ter uma reunião.


“Quem teve uma reunião?


“Suge, Tupac, e eu, ele disse.


Eu estava curioso, porque obviamente a reunião tinha algo a ver comigo.


“Tupac quer você, e só você, como guarda-costas permanente.


O que trouxe isso?


Não faço idéia, disse Reggie. Recebi um telefonema de Suge e ele me disse para ir ao escritório, tivemos a reunião e foi isso. Tupac foi muito específico. Ele não queria Kevin Hackie. Ele não queria Leslie. Ele não queria Kenneth nem ninguém mais. Ele concordou em usar Kevin Hackie nos seus dias de folga, mas é só isso.


Eu não hesitei dessa vez. Eu disse sim, logo de cara.


Ah sim — e a má notícia? Eu ainda estaria recebendo o mesmo dinheiro.


Eu encontrei Pac mais tarde naquela noite no [Club] 662. Ele estava chegando no 662, com o topo para baixo em seu novo Rolls-Royce. Ei Frank, ele disse. Você não recebeu a notícia?


Foi a noite da luta Tyson-Bruno.


Você vai ser meu segurança número um. Eu não quero mais ninguém além de você... vai ser tudo bem embora  nós vamos nos divertir.

Pensei na decisão dele e percebi que ele havia passado tempo suficiente no cronograma de rotação para aumentar o tamanho de todos. Ou, na mente de Pac, encontrar falhas.

Ele não queria trabalhar com Kenneth porque Pac sentia que Kenneth tinha medo do incidente da House of Blues, quando alguns gangbangers estavam se metendo com Muta, um dos Outlawz de Pac. Todos os Outlawz eram garotos do gueto de Nova Jersey, e estavam sempre se metendo em confusão. Nós tivemos mais problemas com eles do que com Pac, mas ele amava aqueles caras e fazia tudo por eles. Deu-lhes um lugar para ficar, comprou-lhes roupas e o novo Suburban. Eles não teriam nada se não fosse por Pac.


Neste incidente, Muta estava prestes a ser morto e Kenneth queria que todos saíssem dali. Crips apareceram, brandindo armas e disseram: Qual é, com quem você está? Pac não estava com ninguém, mas estar com Suge significou muito bem estar com Bloods. Não havia como fugir disso. Pac disse aos caras, ele era neutro. Eu sou apenas um repper, ele disse. Eles disseram tudo bem, legal, e deixaram passar, mas Muta não estava deixando passar. Ele entrou nisso. Pac sabia o que estava acontecendo, mas ele não fugiu de nada, ele não recuou, ele estava pronto para morrer pelo seu chegado.


Então Kenneth, que estava fazendo a coisa certa em sua mente, disse: Ei, Pac, esta é uma situação insegura, acho que precisamos sair daqui. O filho da puta tem uma arma.


Pac virou para ele e disse: Você tem uma arma também, nigga, então qual é o problema? Ele interpretou a reação de Kenneth como covardia, e Pac não queria ouvir essa merda. Foda-se, ele disse a ele, e ele nunca o perdoou por isso.


No dia seguinte, eu estava trabalhando com Pac e ele me contou toda a história. O filho da puta do idiota queria correr, ele disse. Ele tinha uma arma, então qual é o problema? Ele deveria ser um policial. Yeah, se liga, vou te dizer, eu não quero aquele filho da puta me protegendo.


Claro, quando falei com Kenneth, a história foi um pouco diferente. Pac tomou suas ações como um sinal de medo, em vez de se preocupar com sua própria segurança.


Com Leslie, isso tinha a ver com a crença pessoal de Pac de que Les era mais para as mulheres do que para vigiar Pac.


Basicamente, ele encontrou algo de que não gostava em todo mundo em segurança, exceto eu. Foi legal, porque tanto quanto ele estava me avaliando, eu o avaliei e percebi que gostava de ficar com Tupac Shakur. Eu gostei da merda que ele estava criando e gostei do que fiz. A verdade é que só me levou um dia em torno dele para determinar que seria fácil para mim trabalhar com ele. No final daquele primeiro turno, eu sabia que gostava do irmão mais novo. Eu vi o jeito que ele se comportava com seu Lil’ Homies, e a maneira como ele lidava com seus negócios, e ele parecia legal comigo.


Eu estava apenas para baixo, eu sou um irmão para baixo. Eu tenho um trabalho para fazer, e eu fiz isso e é isso. Nós apenas conectamos. É interessante, porque quando ele tomou a decisão, eu não acho que ele realmente me conhecia muito bem, mas algumas coisas despertaram o interesse dele. Primeiro de tudo, a situação com Snoop; ele tomou minhas ações como um sinal de coragem, o fato de eu ter entrado no trailer com minha arma de fogo brandida, procurando por Snoop, e que eu não deixaria os policiais nos pegarem. Em segundo lugar, tivemos um incidente em que eu estava presente no Le Montrose.


Ele estava querendo se conectar com Total e ele ouviu que Faith Evans estava na cidade, e ele disse: Vamos ao Spot, seu apelido para o hotel Le Montrose em West Hollywood.


Quando seus meninos, Muta e Yak, começaram a entrar na frente do hotel, eu desci as escadas e comecei a avaliar a situação. Eles estavam à procura de vadias para entrar em limusines, e começaram a brincar com duas mulheres. Uma limusine parou, o cara que estava com as mulheres entrou em uma rixa com os Outlawz. Da varanda vi a coisa toda acontecer e antes que alguém pudesse pensar duas vezes, eu já estava fora da porta, falando sobre Vamos atacá-lo. Ele me seguiu descendo as escadas e estava pronto para começar a agir neste filho da puta. Eu estava dizendo para ele: Nah, nah, nah. Esse cara é um filho da puta magrinho e está sozinho, vamos ver o que está acontecendo aqui.


Acontece que Pac conhecia o cara e tudo era tratado, mas ele gostou do que viu em mim, porque Tupac era um guerreiro, direto. Ele entrou em chamas, não longe deles. Quer fosse para o bem dele ou não, ele não se importava. Estava no sangue dele. Para melhor ou pior, suponho que esteja no meu também.


Como de costume, a luta termina e Pac começa a brincar com seus meninos. A palhaçada e a gabação faziam parte do bando. “Grande filho da puta Frank, subiu as escadas e todos os filhos da puta estúpidos correram para o elevador...” ele continuou fazendo palhaçadas.


Essa não foi a única vez que Pac me viu em ação. Outra briga havia começado quando estávamos filmando o vídeo para “To Live & Die in L.A.” no Crenshaw Mall em South Central L.A. Algumas crianças abusadas estavam no shopping e estavam mexendo com Pac. Ele se virou para ir a uma delas e eu disse a ele: Pac, qual é, são apenas crianças.


Então alguém jogou algo em nós.


Eu me virei e Pac me viu quando agi. Ele foi para pegar de jeito esse filho da puta, mas antes que ele pudesse fazer qualquer coisa, eu deixei cair uma bebida que eu tinha na minha mão e empurrei o cara o mais forte que pude, empurrando-o de volta para a multidão.


Eu ouço Pac atrás de mim, dizendo: “Droga, cara, você sempre fica na porra do meu caminho.” Ele estava brincando sobre isso. Eu nunca tenho a porra de uma chance de não fazer nada porque você sempre se envolve!


Eu olhei para ele e disse: Bem, é isso que eu sou. Eu sou um guarda-costas. Vou mantê-lo fora de problemas, eu vou ser o único a entrar em problemas. Eu vou lidar com a situação.


Nós voltamos para o trailer, e ele começou com os Lil’ Homies.


Onde diabos estavam todos? Entramos em outra briga no shopping, havia esses pequenos niggas, e vocês deveriam estar lá lutando! Esses niggas eram vocês todas as idades. Frank um Rottweiler filho da puta, o Pit Bull Frank, novamente, pula no meio dessa merda. Você é um maldito Rottweiler.


Na época, eu tinha um Rott chamado Snoop. Foi engraçado porque Pac não tinha idéia de que eu gostava da raça. A verdade é que tínhamos muito em comum.


De qualquer forma, Pac fez todos os homies trabalharem e eles estavam prontos para voltar ao shopping.


Eu disse a eles: Foda-se, eles saíram.


Nós estávamos no trailer e estávamos nos preparando para filmar uma cena ao ar livre, dirigindo ao redor do bairro em um conversível.


Pac não iria cortá-los de qualquer preguiça, no entanto. Ele continuou com eles. Vocês deveriam estar comigo em todos os lugares que eu fosse. Quando eu deixo o trailer, vocês deveriam estar no set. Quando eu vou para algum lugar, vocês deveriam estar no fundo então quando uma merda como essa pula fora, para você poder lidar com isso. Frank não pode ver tudo.


Ele fez um hobby de agitar seus guarda-costas antes de me conhecer. Ele tentou no começo, mas parou quando percebeu que não podia me abalar. Quando ele me conheceu melhor, eu tirei de lado e expus para ele.


Pac, você não pode me abalar. Você me abala e vai se meter em algum problema se não tiver uma testemunha confiável. Você me abala, algo acontece, ambos estamos com problemas. Ele levou o conselho a sério, e a única vez que ele me perdeu quando saímos em público foi o dia de seu assassinato. Até hoje, às vezes me pergunto por que eu fui o escolhido. Eu só posso especular. Pac sustentou a resposta para essa pergunta; agora só Deus sabe, e quando eu ver Pac novamente, eu saberei.


Quanto mais eu estava ao seu redor, mais eu começava a perceber todos os personagens dentro dele. No verdadeiro sentido da palavra, ele era um palhaço, um comediante total. Conhecê-lo era gostar dele. Eu costumava dizer a ele o tempo todo, ele sentia falta de seu chamado. Ele era tão engraçado. Não passou um dia quando eu estava trabalhando com ele, quando ele não me fez rir. Seu lado perigoso era tão forte quanto seu lado engraçado e amável, o que definitivamente tornava as coisas interessantes. Essa contradição estressava muitas pessoas, mas não me estressava. Eu meio que entendi, e ele não estava dirigindo a merda para mim.






Manancial: Got Your Back

Sem comentários