DESTAQUE

COMERCIANTES DO CAOS – PARTE UM

GOT YOUR BACK – THUG LIFE: Noites de luta


Em 13 de Setembro de 1996, Tupac foi morto após ser baleado em Las Vegas. Milhões de fãs choraram, enquanto muitos críticos afirmaram que era o resultado inevitável de um estilo de vida mal intencionado. O mistério em torno do tiroteio aumentou, e rumores de guerras entre gangues, deslealdade e conspirações do governo continuam a se prolongar. Somente Frank Alexander, guarda-costas de Tupac durante o último ano de sua vida, conhece a verdadeira história.


Got Your Back detalha as façanhas de um dos reppers mais famosos de todos os tempos. As drogas, as mulheres, a violência, o dinheiro — tudo forneceu combustível para o fogo que foi a vida de Tupac. Como seus álbuns ganharam certificado de platina, álbuns postumamente disponibilizados provam, Tupac vive através de sua música.





Palavras por Frank Alexander



Em 17 de Janeiro de 1998, fui batizado pela primeira vez. Este livro foi escrito antes de eu ser salvo.


Em 1995, comecei a trabalhar como guarda-costas dos artistas da Death Row Records. Em 1996, tornei-me o guarda-costas principal de Tupac Shakur e estava de serviço na noite em que ele foi baleado em Las Vegas. Desde que comecei a trabalhar neste projeto do livro, as primeiras palavras da boca de muitas pessoas eram: “Você não tem medo?


O medo que eles estão imaginando que eu deveria ter, é o medo de retaliação por contar a história do último ano de Tupac, seu relacionamento com Suge Knight e meu relacionamento com eles. Eu estou contando a história de como é crescer nos guetos americanos, os truques que ele faz no seu coração e como você se torna um homem.


Por que eu deveria ter medo de contar essa história? Este livro é sobre a verdade, o que significa que não é sobre bons rapazes e maus rapazes, é sobre pessoas, sobreviver. Você decide quem são os vilões.


Tupac costumava dizer: Meu único medo da morte é a reencarnação.” Ele dorme com anjos agora, enquanto ainda estamos aqui na terra.






NOITES DE LUTA



Onde Death Row ia, havia drama.
Onde havia problemas, havia Death Row.



Eu estava conversando com um sócio de Mike Tyson, antes de ele lutar contra Evander Holyfield pela segunda vez. Nós nos conhecíamos desde que me juntei a Death Row. Em um ponto, eu queria trabalhar para a galera de Tyson. Ele cuida muito bem das pessoas com quem trabalha, comprava todos os carros e os tratava bem. Ele cuidava bem deles porque os via a longo prazo, e eu gostava disso nele. Eu sou uma pessoa de longo prazo, eu mesmo. Minha atitude é, se você me der uma chance, eu vou provar para você.


Muitas coisas mudaram para Mike desde sua última luta, no entanto.

Nosso amigo em comum me disse que Mike estava na melhor forma de luta de sua vida. Ele nunca esteve tão ansioso ou preparado para entrar no ringue. Ele estava em uma missão para recuperar seu título de Holyfield, que tinha tirado isso dele em Outubro de 1996, apenas um mês após a morte de Tupac.


A revanche infame, onde Mike deu uma mordida no ouvido de Holyfield, mudou seu futuro e o futuro do boxe.


Houve três dias tristes e tristes para o boxe nos últimos dois anos. Riddick Bowe lutou contra Andrew Galotta no Madison Square Garden e houve uma rebelião após a luta porque Galotta continuou batendo em Bowe, e o pessoal de Bowe pulou no ringue. Então, Oliver McCall teve um colapso nervoso no ringue.


Nada, claro, se compara ao golpe que Mike Tyson deu. Quando eu assisti essa luta, não pude deixar de pensar em Tupac. Você vê, os dois foram cortados do mesmo tecido e é a principal razão pela qual eles eram amigos tão próximos. Eles se entendiam tão bem, e tendo trabalhado com Pac, tendo estado em torno de Mike, e experimentado as coisas que eu experimentei, eu entendi o que estava acontecendo.

Quando todo mundo entrou no ringue logo depois, você sabe o que aconteceu? Isso o excitou mais — você sabe por quê? Seus instintos animais surgiram, era tudo sobre sobrevivência para ele. Ele disse: Foda-se, eu não estou boxeando mais. Eu estou lutando agora. Entenda, mesmo que ele tenha passado pelo sistema — ele foi preso, solto, por três anos — quando ele estava preso naquele canto, você acha que ele se importava em voltar para a cadeia? Não. Ele está olhando para a situação assim: Lidar com isso quando acabar, agora, isso é o que eu quero fazer.

É assim que Suge, Tupac, Reggie e todos nessa cena viam o mundo ao seu redor. Nós vamos lidar com isso quando chegar a hora.



Mike Tyson, Suge Knight e Tupac Shakur não se encontraram acidentalmente. Eles assinaram a mesma ética da Thug Life e não importa o quanto Tyson tentou abalar aqueles grilhões na prisão, quando ele lutou contra Holyfield pela segunda vez, ele provou que ainda está acorrentado àquele mundo psicologicamente.


Tupac e Tyson se davam tão bem porque eram parecidos de várias maneiras. Mike Tyson era o boxeador negro mais novo, mais sinistro da história, e Tupac era o mais jovem, mais sinistro da história. Ambos tinham toda a fama e glória que alguém poderia alcançar em toda a vida, mas o que significa em retrospectiva? Nada  não significa nada. Nenhum deles poderia separar suas emoções de suas profissões.


Profissionalismo seria abandonado, boom, na queda de um chapéu. Quando uma situação surgia, esqueça, eles não se importavam. Os irmãos não davam a mínima para como eles seriam percebidos. Eles voltariam de volta para o lugar de onde vieram, as ruas. Se ele pudesse tirar as luvas, ele teria lutado contra Holyfield com os punhos, porque ele perdeu sua mente.


Quando você perde sua mente assim, você não se importa com sua carreira. Mike não se importava mais com boxe. Ele se importava com o fato de que ele queria lutar com esse cara limpo e ele teve uma cabeçada, se foi intencional ou não 
 e na minha cabeça não era  mas agora é como a Tyson via isso. Ele entrou nessa luta querendo recuperar o campeonato de forma justa. Ele nunca esteve em melhor forma em toda a sua vida, e ele estava pronto para uma briga de verdade. Mas quando Holyfield o segurou e ele bateu a cabeça novamente no segundo round, o que passou na cabeça de Mike foi: Foda-se! Está tudo fora da janela. Eu não me importo, eu estou apenas indo sem restrições, e aconteça o que acontecer, aconteceu.


Assim como com Tupac. Quando Pac batia, ele não estava pensando nas consequências. Ele simplesmente adorava lutar e nunca se importava em ter problemas. Tudo o que ele queria fazer era tirá-lo do sistema. Tyson fez a mesma coisa. Ele sentia que a luta estava suja e tentava chamar o árbitro.


Independentemente disso, sempre vai voltar para onde você veio. Você pode tirar o menino do bairro, mas não pode tirar o bairro do menino. É por isso que os dois eram tão bons amigos. Eles entendiam um ao outro e se admiravam. Mike Tyson sentia o mesmo por Tupac. Quando estávamos em turnê em Ohio, Tupac mandou Mike subir ao palco e fazer uma música com ele. Mike usava um gorro preto, luvas pretas e uma jaqueta de couro. Pac começou a falar sobre Mike e Mike estava pulando no palco, jogando as mãos para o ar e gritando como uma vadia, ele estava muito eufórico.

Quando ele saiu do palco, ele estava bem ao meu lado, dizendo: “Oh meu Deus, Tupac é o melhor! Ele é o maior repper do mundo. Eu pensei sobre ele dizendo isso para mim nos bastidores, e depois de assistir a última luta, todas essas memórias voltaram para mim.



Tupac Shakur precisava lutar do jeito que um drogado precisa de uma solução. A única diferença é que ele estava no controle sobre isso. Mas ele ainda gostava disso. Ele ainda precisava disso. Ele precisava saber que ele era tão controverso que ele poderia entrar em brigas e ainda ter pessoas falando sobre isso. Ele não era tão suave quanto algumas pessoas podem pensar.


Ele entraria em brigas porque os niggas falam sobre essas merdas. Cara, eu acabei de voltar de uma gravação de vídeo e Tupac entrou em uma briga e ele chutou o traseiro do homeboy. Você deveria ter visto isso. Era apenas algo que ele precisava. Você é tão bom quanto a reputação que o precede. Ele já tinha uma reputação, então ele não tinha nada a provar, necessariamente. Na verdade, ele estava tentando limpar essa merda, até certo ponto. Eu nunca tive a impressão de que ele estava para provar a si mesmo.

Alinhar-se com Death Row significava que você estava pronto para drama. É assim que era. Eu não viajava sobre as lutas, porque eu sabia de onde estava vindo e eu percebi que muitas dessas merdas eram apenas algo que eles superariam em poucos anos. Eles perceberam que uma rixa não era nada para perder sua vida, especialmente quando você tinha tanto a seu favor.


Nesse meio tempo, eles estavam sempre prontos para atacar.



Uma noite, nós estávamos na House of Blues para uma festa depois que um grupo de jogadores da faculdade foi convocado para a NFL. A boate Sunset Strip é um lugar grande, e estava lotada naquela noite. Eu nunca tinha visto mais pessoas espremidas no clube naquela noite. Todo mundo estava em cima de todo mundo e as pessoas estavam dançando e ficando extremamente alegres, mas essa porra nunca falha, e assim que chegamos lá, alguém começou uma merda. Alguém sempre vinha com drama e não é como se Death Row estivesse sempre procurando por isso, ou os artistas  concedidos, eles nunca fugiram de nada, mas nem sempre começaram. O fato é que eles eram desafiados em todos os lugares que iam. As pessoas sempre andavam até eles para ver o que conseguiam. Naquela noite, Snoop, Pac, Suge, Hammer, Six Feet Deep e toda a segurança entraram nisso. Até os jogadores estavam dando socos.


O clube foi fechado e foi uma grande confusão. Antes de acontecer, Tupac e eu entramos em nossa pequena briga.


Aqui está o que aconteceu quando Tupac e eu aparecemos. Nós estávamos no primeiro andar e Pac queria ir até o bar. Estava lotado e quando estávamos em uma multidão, Pac estava sempre à minha direita. Eu tinha uma mão nele para impedir as pessoas de virem por trás, e eu tinha meu braço esquerdo na frente dele para empurrar as pessoas para fora do seu caminho, que poderia estar vindo da frente. Nós fizemos nosso caminho até o bar, e havia um cara parado ali. Ele nos viu chegando e foi até Pac. Ele agarrou-o do alto da cabeça e começou a pressioná-lo. Eu vi Pac começar a falar com ele e pensei: OK, acho que ele deve conhecê-lo. Mas então comecei a ouvir partes da conversa e não parecia certo. Então eu apoiei o cara contra o bar e disse: “Olha cara, por que você não recua?”


Ele olhou para Pac e disse: “O que há com seu guarda-costas, cara, por que ele está viajando?”


Pac disse ao cara: “Esse é o meu homeboy, cara, ele só está cuidando de mim.”


Então nós entramos em um pequeno combate, e o cara recuou.


Eu olhei para Pac e disse: “Pac, eu pensei que você o conhecesse.”


Pac disse: “Eu nunca vi esse nigga na minha vida.”


Começamos a rir, mas o clube não achou engraçado. Houve duas ou três lutas naquela noite, e ficou mais louco. Antes de sairmos, nós vimos esse nigga de novo e desta vez ele estava falando com um de seus garotos, apontando para mim e dizendo: Aquele nigga viaja. Um irmão não pode nem falar com Pac.


Eu caminhei até ele e disse: Ouça nigga, eu tenho um trabalho a fazer e originalmente pensei que você conhecia Tupac, mas obviamente não. Então eu intervi. Agora não fique falando merda com seu homeboy como se tivéssemos feito algo a você. Você é o único que está viajando.


Não foi grande coisa, mas aconteceu milhares de vezes. Onde quer que fôssemos, alguém estava procurando um pedaço de Pac. Há tantos irmãos invejosos por aí, tantos maníacos que queriam o que ele tinha ou que pensavam que ele não merecia o que ele conseguiu e a verdade é que, por conhecê-lo, eu posso te dizer, ele ganhou cada maldito centavo que ele fez e ele tinha mais talento que qualquer um que eu já conheci. Mas muitas pessoas não conseguiam lidar com isso.


Toda vez que algo acontecia, eu apenas tentava ser eu. Eu seria profissional, tentaria neutralizar a situação antes que algo saísse do controle. Eu iria até um irmão e tentaria argumentar com ele primeiro, dizendo: 
Eu sou guarda-costas de Pac, e você está bêbado ou está chapado e nós nem estaríamos tendo essa conversa se você estivesse cuidando seu negócio. Eu dizia à equipe para simplesmente ignorar quem quer que fosse, dizendo que o irmão não valia a pena. Muitas vezes eu era capaz de anular as coisas antes que elas saíssem do controle.


Depois, houve momentos em que você não conseguia parar as coisas antes que elas aumentassem. Seria tarde demais. Mais frequentemente do que não, Pac viu como eu reagia e estava com ele. Ele viu que eu não estava com medo de entrar em qualquer confusão, mas como profissional eu tentaria parar alguma coisa antes de começar. Se começou, no entanto, eu estava envolvido. Eu faria o que tinha que fazer.


Eu tive a oportunidade de provar isso de novo e de novo. Na noite em que estávamos no Le Montrose Hotel, em West Hollywood, tínhamos acabado de filmar um vídeo do Dogg Pound para o Soul Train e Tupac queria ir para lá porque ouviu que Total estava na cidade. Eles são um grupo de garotas no campo da Bad Boy e Pac estava tentando localizá-las porque ele queria foder uma delas. Como eu mencionei anteriormente, o outro boato era que Faith deveria estar na cidade e ele estava procurando por ela também.

Estávamos por lá em busca de Faith e Total, e pode parecer engraçado para qualquer um que não conhecesse Pac, mas esse fato é que ele poderia muito bem foder qualquer uma que ele quisesse e ele estava sempre à espreita. Estávamos todos lá em cima no quarto que alugamos e Pac e seus homies estavam ficando chapados e ficando bêbados, e toda a sala estava cheia de fumaça. Estou na varanda e olho para a rua e vejo Yak e Muta lá embaixo falando com o cara que acabou de sair da limusine. Eles estavam ficando bem barulhentos e eu ouvi alguém gritar, então eu disse para Pac: Eu acho que seus pequenos homies estão se envolvendo em algo. Quando Pac chegou na varanda, você podia vê-los empurrando e gritando e tal, então todos nós saímos e todos correram para o elevador, e eu estava gritando: Foda-se o elevador, vamos pelas escadas! Pac seguiu-me para a escadaria e nós descemos cerca de cinco andares antes de aterrissar no saguão.


Mas antes mesmo de sairmos da sala, tivemos que saltar sobre Big Syke, que estava dormindo no chão e pulou quando ouviu a comoção. Ele usava sandálias, e ele tropeçou e caiu antes de sair pela porta, e todos nós tivemos que passar por cima dele. Foi uma loucura e, claro, quando chegamos a Muta e Yak, Pac foi o primeiro a dizer: “Yo! O que está acontecendo...” ficando cara a cara com o cara que pegou a rixa com seus homies.


Eu entrei e comecei a falar com o cara, e suspeitei que Muta e Yak haviam provocado isso. Seus homies sabiam que Pac estava sempre procurando por uma luta boa, então eles o instigavam algumas vezes e, com certeza, Pac estava pronto para começar a balançar.


Eu testemunhei a situação e percebi, o cara estava sozinho e ele era um filho da puta magro e não era legal tentar pegá-lo sem descobrir o que aconteceu. Eu disse a Pac, vamos conversar com o cara e ver o que está acontecendo.


Desta vez, Pac estava realmente calmo e o cara começou a falar sobre conhecer Pac e explica que seus manos começaram a confusão, sobre algumas das vadias desse cara. Pac, eu não sabia que eles eram seus garotos, cara, disse o cara. Pequenos niggas querem ser durões e tal, eu só estou tentando entrar no hotel.”


Muta e Yak estavam falando merda com essas duas garotas e a limusine saiu e ele conhecia as garotas, e viu o que estava acontecendo e falou de volta para elas. Ele e Pac conversaram e foi legal, e com certeza, voltamos para o hotel e todo mundo começa a repetir a cena, falando sobre Big Syke deitado no meio do chão e como eu era o único com sentido para pegar as escadas. Como eu escutei, eu pude ver uma chance na percepção de Tupac sobre mim.


Essa foi uma das primeiras vezes em que estivemos juntos, e eu poderia dizer pela maneira como ele falou sobre isso mais tarde, ele gostou de como eu lidei com o meu negócio. Eles viram como eu respondi e que eu estava do lado deles e que eu tentaria neutralizar uma situação, mas não os impediria de lutar se isso fosse o que eles tinham que fazer.


Eu também entendi sua linguagem e sua linguagem corporal. Eu conhecia todos os sinais e sabia toda a gíria. Se você é do gueto, você conhece o dialeto e conhece o jogo, e situações que possam assustar outra pessoa foram apenas negócios como de costume para mim. Eu não estava mais vivendo esse estilo de vida, mas eu entendi e olhei para todo o drama como crianças sendo crianças. Eu sou mais velho e tenho visto muita merda no meu dia, e nada foi chocante para mim.


No entanto, drama, drama, drama, estava por toda parte. Depois que Death Row assinou o Six Feet Deep, um de seus membros entrou com um cara, e Suge simplesmente estava lá. Quando o cara viu Suge vindo atrás dele, ele disse: Oh merda, Suge, eu não sabia que havia seus meninos. Se eu soubesse disso, isso nunca teria acontecido. Cara pediu desculpas, mesmo que supostamente o cara do Six Feet Deep tivesse roubado algo dele, mas quando Suge entrou em cena, a coisa toda foi anulada.


Outra coisa, se você estivesse envolvido com Death Row, você estava envolvido com a família. É como se você estivesse envolvido com John Gotti, Scarface ou os Intocáveis. Não havia confusão. Quando Tupac se juntou a Suge, ele sabia o que estava fazendo. Ele estava se alinhando com o maior e pior irmão lá fora e ele realmente sentiu o poder. Obviamente, para obter poder, você está sempre comprometendo alguma coisa e Pac comprometeu muito. Algumas pessoas até pensam que ele deu a vida...



662


Embora tenha havido muitos relatos sobre a definição de 662, o nome do clube de Suge em Vegas, que soletra MOB em um teclado de telefone e está ligado à terminologia dos Bloods, Tupac tinha sua própria definição para MOB: Money Over Bitches.


Qualquer um que estivesse no clube, sabia que os dois andavam de mãos dadas. As garotas queriam entrar no 662 porque queriam encontrar os jogadores com dinheiro. Não importa o que, algo sempre saltou no 662. Na noite em que Tyson lutou com Frank Bruno, uma grande luta começou no 662, o clube de Suge na Strip. Tupac estava bem no meio disso. Geralmente não tem nada a ver com ele; metade do tempo, ele só tinha que entrar na mistura. Nesta noite em particular, todos os membros da segurança estavam lá. O cara que estava no meio da confusão era um membro do Wu-Tang Clan. Ele teve sua bunda arrebentada. Metade da turma da Death Row arrebentou seu traseiro.


Eu tinha Tupac contra uma parede. Ele estava pulando da parede, saltando para cima e para baixo no ar, mas eu o contive e ele não podia fugir. Ele continuou tentando empurrar com uma perna, mas ele estava em meus braços. Então, nossa segurança entrou e pegou o cara que estava recebendo a surra, levou-o para a porta da frente e para fora do clube. A porra do Las Vegas P.D. arrebentou com essa bunda do cara novamente.


Depois que todo mundo se acalmou, eu disse a Pac se ele quisesse ficar com raiva de mim, tudo bem, porque eu não ia deixá-lo entrar no meio dessa merda estúpida. Se você não me quer como guarda-costas, tudo bem, também, eu disse a ele. Mas meu trabalho é protegê-lo e mantê-lo longe de problemas.


Ele disse: “Yeah, eu sei, Frank, eu sei.


Eu não vou deixar você entrar em furada.


Mas esse era meu homeboy, Danny Boy, disse Pac.


“Quer saber, o que estava acontecendo, foi tratado.


Tupac estava tentando entrar no finalzinho da luta, de qualquer maneira. Mas todos deram seus socos. Reggie estava dando socos, Danny Boy estava partindo para cima do cara.


Nunca esquecerei o que Tupac fez em seguida. Estávamos no elevador do Luxor, voltando para nossos quartos, e Tupac conversava com Suge. Ele disse: Yo Suge, precisamos corrigir esta situação com esse cara. Não foi certo como isso aconteceu.


Eu pensei comigo mesmo, Você deve estar brincando. Tupac está dizendo isso? Eu provavelmente estava ouvindo merda.


Então Suge levou isso a sério, e eles resolveram.


Vai ser difícil para muita gente entender esse ponto, mas eu gostava de Suge Knight, e enquanto você continua a ler este livro, você vai aprender mesmo depois de tudo que eu passei com Death Row, eu ainda sei. Eu conheço pessoas que fizeram coisas muito piores do que as de Suge Knight, e muito menos boas. Eu conheço pessoas que destruíram bairros inteiros, e Suge não estava nesse nível.


Uma coisa que notei sobre ele desde cedo é que ele fazia questão de pedir segurança para sair em determinadas situações. Não era porque ele não confiava em nossa lealdade, era porque ele tinha respeito por nossas carreiras. Isso pode parecer louco, mas é verdade. Ele não quis que testemunhássemos eventos que comprometessem nossas carreiras. Você tem que lembrar, a maioria dos caras que trabalhavam para Wrightway eram membros da força ou de folga. A verdade é que muitos de nós tinham ficado em ambos os lados da moeda, e nós não estaríamos culpando Suge por besteira mesquinha, mas ele também não queria nada em nossa consciência.


De uma maneira estranha, nós achamos isso respeitoso.


Um investigador de L.A. me ligou um tempo atrás e me perguntou o que eu sabia sobre um incidente que aconteceu na festa de Natal da Death Row em 1995. Ele ligou para Les e eu  na época, eu estava conversando com os detetives de homicídios de Las Vegas  e eu soube que o F.B.I. também queria falar comigo.


Les e eu ouvimos o incidente, mas não o vimos.


Estávamos em uma casa em Beverly Hills chamada Château, que Suge alugou para a noite, e todos estavam se divertindo na suíte de Suge. Eu ainda tenho uma cópia da lista de convidados, e ela lê como quem é quem no entretenimento. Eu estava de pé do lado de fora da suíte de Suge, então eu não sei quem foi para a festa, mas entre os convidados estavam Madonna, Sade, Richard Roundtree, Eric Roberts, Boyz II Men, Little Richard, Bruce Springsteen  a lista era onze páginas. A casa era grande à beça, havia tantos quartos e a festa estava acontecendo. Eles até tiveram um palco e os Whispers se apresentaram.


Um cara que conhecia Puffy Combs estava no andar de cima envolvido com Death Row. Outro cara estava do lado de fora, e ouviu alguns gritos. Quando ele olhou para cima, havia um cara pendurado na varanda  e os membros da Death Row estavam lá, segurando o cara pelos tornozelos. Seu amigo correu e pediu ajuda, mas o cara estava com a bunda na mira. Nós não vimos quem estava por trás disso, sua imaginação é tão boa quanto a nossa, mas ouvimos que eles estavam ameaçando-o para descobrir onde Puffy estava vivendo. Aparentemente esta é a razão pela qual eles estavam levantando o cara em primeiro lugar.


Não vou dar desculpas para o comportamento, mas eu também não estava viajando.


Foi apenas mais um dia nos escritórios da Death Row. Houve tantos incidentes. Eu não sei como alguém podia acompanhar os processos pendentes que resultaram de muitos deles. Produtores desapareciam do estúdio o tempo todo, Sam Sneed, Johnny J, DJ Quik. Sam Sneed supostamente estava escondido  aparentemente Pac espancou Sneed no escritório de Suge uma vez. Ele era um dos produtores, que esteve lá um dia e foi o outro. Pac o agrediu no escritório de Suge, atrás de uma pesada porta trancada.


Eu me lembro de uma vez em Nova Orleans, quando estávamos na suíte do hotel de Suge, quando ele pediu para sair, porque precisava lidar internamente com uma situação.


Infelizmente, o drama geralmente era causado por alguém dizendo a coisa errada, e isso era o suficiente.



Quando Pac estava no auge, ele dizia na sua cara como ele não gostava de você, ele lhe contava sobre sua mãe e todos os outros, e foda-se. Tudo volta a ser uma criança. O que quer que ele tinha que lidar com o crescimento, o que quer que ele tenha visto, e a merda que ele passou, isso o deixou irritado.

Isso também fez dele um poeta. Essa era a contradição de Tupac, e foi isso que frustrou tantas pessoas. Queriam o cara bom ou o cara mau e tinham dificuldade em aceitar ambos.


Pobre Les, Tupac geralmente lhe dava o menino mau. Quando eles estavam trabalhando no vídeo de “Hit ’Em Up”, em um armazém perto da Slauson Avenue, perto do Fox Hills Mall, Pac estava falando com alguém e Les ouviu alguém aparecer com alguma coisa, “Você será baleado.


Les ouviu Tupac se dirigir ao cara com, Nigga, meu guarda-costas está bem ali. Les, você está armado?”


Ele disse: “Vinte-quatro-sete...


“Mostre a eles sua arma.”


Então ele levantou a camisa e mostrou a arma.


Pac disse: “Vê isso? Esse filho da puta vai soltar uma bala na sua bunda.


Isso foi durante o tempo que ele estava envolvido com Salli, e como todos estavam se preparando para deixar o set, Pac disse para Les: Lembra daquele nigga que estava lá em cima mexendo na minha Benz? Ele colocou um compartimento secreto onde eu posso esconder uma arma secreta, e a polícia nunca saberá que está lá.


Les não sabia o que ele estava levando.


Se liga, disse Pac, você tem uma arma que pode me emprestar para a noite?


Les foi embora.


Não importava que ele estivesse em liberdade condicional e não pudesse ser pego perto de uma arma, disse Leslie. Independentemente disso, Pac sempre ia sair lutando. Perguntei por que ele queria uma arma e ele disse que estava indo para o bloco de Salli. Eu não conseguia descobrir o que ele estava fazendo, e eu disse a ele: ‘Se há um problema, eu sou seu guarda-costas. Vamos lá. Eu sou o único licenciado para carregar uma arma.’ No outro lado da moeda, eu sou um policial e minha arma é uma arma da polícia, e eu sabia que não poderia colocar a arma na mão dele. Da mesma forma, se ele tivesse tendo um problema, eu disse a ele que iria com ele.


Pac agiu como se Leslie o tivesse traído. Na mente de Pac, Les não estava para baixo com ele, e ele ficou irritado.


O que é loucura é que a coisa toda é que Frank faria a mesma coisa, mas Pac não teria pedido a Frank sua arma.


Em outras palavras, o que Les está tentando dizer é que Tupac o puniu. No dia seguinte, ele me disse que Les só queria descobrir onde Salli morava. Não tenho dúvidas de que a história de Leslie é 100% precisa, mas a maneira como Pac a encarou foi: 
Você deveria ser meu mano, fazer parte do meu bando e você não está para baixo comigo.


A merda estava acontecendo há dias, ele já tinha se estranhado com Leslie sobre a imagem que ele tinha de Salli, e o mau gosto já estava na boca de Tupac. Quando Leslie não liberou a arma, foi como, OK, você está focado na porra da minha mulher, só quer descobrir onde minha mulher mora.


É verdade que Tupac não me colocou nas mesmas posições comprometedoras que ele colocou Les, mas ele também sabia que pelas minhas ações, eu estava para baixo com ele, não importa o que — suas lutas se tornaram minhas lutas; seus inimigos, meus inimigos. Tupac precisava de lealdade das pessoas ao seu redor e ele conseguiu de mim, diretamente. Como diz a música sai da trilha sonora de Gridlock’dNever Had a Friend Like Me” (Nunca Teve um Amigo Como Eu).



Eu não falo sobre coisas que eu não conheço, então eu não posso falar sobre a infância do Pac. Se você está lendo este livro, você já sabe algo sobre sua juventude, porque você é provavelmente um fã e ele contou muito sobre isso em sua música. Trabalhando com ele, eu sabia que ele vivia e respirava Thug Life, e isso tinha que vir de algum lugar em seu coração. Para Pac, qualquer um que desse as costas a Thug Life era um filho da puta desgraçado.


Eu sabia exatamente de onde ele estava vindo. Eu era mais velho e já tinha passado por muita merda que eu o assisti passar, mas isso não significava que eu menosprezei o irmão por suas lutas. De modo nenhum.


A coisa irônica sobre Pac era que ele estava em paz consigo mesmo. Ele não estava em paz necessariamente com tudo que descia no mundo ao seu redor, ele não conseguia encontrar a paz lá. Ele não via pessoas negras se unindo e sendo uma nação. Ele não as via parando o roubo e o tiroteio e as coisas acontecendo entre eles. Ele não conseguia encontrar uma maneira de trazer paz a isso. Ele ignorava Martin Luther King e Malcolm X e todos os outros líderes políticos. Ele não via nada que pudesse fazer neste tempo em que esteve vivo, e mesmo que ele sentisse que provavelmente haveria outros ativistas surgindo em seus passos, ele não via nenhuma mudança. Pac sentia que só Deus poderia mudar a direção deste mundo, e Deus não iria entrar tão cedo.


Pac está definitivamente em um lugar melhor. Eu não me importo com o que as pessoas dizem, a merda negativa, porque eu conhecia o cara. Não é como se eu conhecesse o cara que conhecia o cara, eu conhecia Tupac.



Uma de suas muitas lutas é que as pessoas sempre quiseram desafiá-lo, apertar seus botões e tipo, Ele era realmente um lutador? Trabalhando com ele, tive a impressão de que Tupac era um verdadeiro lutador. Ele não tinha medo de ninguém. Para provar isso, posso contar-lhe sobre o tempo que Tupac queria bater de frente comigo.


Você precisa saber, eu sou um homem grande. Tupac não tinha nem metade do meu tamanho. As pessoas geralmente não escolhem brigas comigo. Elas evitam começar uma merda com um irmão como eu porque eu pareço poder chutar a bunda de alguém e a verdade é que eu posso. A única diferença é que eu sou mais velho e não procuro merda, então é provável que a merda não venha em minha direção.


Pac, por outro lado, veio em minha direção uma noite e eu quase perdi para ele. Ele me desafiou uma vez e nem mesmo percebeu que estava fazendo isso até mais tarde.


Era o último dia de filmagem em Gridlock’d. Ele estava no melhor humor naquela noite. Ele tinha algumas mulheres no trailer, seus amigos estavam com ele, e Salli era história. Ele me pediu para colocar Kevin Hackie no trailer porque ele queria que Kevin ficasse fora do caminho dele. [Guarda-costas] Malcolm disse a Kevin que pegasse Hennessey para Pac e deu-lhe quarenta dólares.


Kevin foi e pegou a Hennessey e quando ele voltou, ele me deu a garrafa e eu levei para Pac.


Malcolm perguntou: “Cadê a mudança?”

Eu disse: “Ele não me deu nenhuma mudança.”


Então Pac me disse para pegar a mudança para Kevin.

Kevin disse: “Não há mudança.”

“Ei cara
, eu disse. “Tudo que eu estou fazendo é enviando a mensagem.”


Então eu voltei para Pac e contei o que Kevin disse, e ele me disse para levar o traseiro de Kevin ao trailer.


Eu fui e peguei Kevin e disse a ele. Kevin estava sentado na van e era quase meia-noite, e estávamos cansados, fodidamente cansados. Estávamos no set há oito semanas e não estávamos dispostos a terminar assim.


Voltamos ao trailer e Malcolm abriu a porta. Ele perguntou sobre a mudança novamente.


O que você quer dizer?” Kevin perguntou. A merda custou quarenta dólares. Há apenas um dólar e alguma mudança.


Eu pensei que você disse que não havia nenhuma mudança!” disse Malcolm.


Aqui está! disse Kevin, e ele deu tudo o que ele tinha para Malcolm.


Pac pulou do sofá e correu para a porta. Kevin estava no primeiro degrau do trailer e eu estava no final da escada, na outra extremidade do trailer.


Do que você está falando, Hackie! ele gritou. Estes são meus malditos soldados. Se eu disser a eles para fazer alguma coisa, eles fazem. Onde está a porra da minha mudança?!


Então eles começaram a entrar e estava ficando sério. Ele saiu do trailer e acerta no rosto de Kevin e ele começa a gritar a plenos pulmões: Vou chutar suas bundas!


Olhei para ele, recuei um pouco, balancei a cabeça e disse para mim mesmo, Não, ele não disse isso.


Pac se aproximou mais de Hackie, e disse: 
Eu não dou a mínima porque vocês são policiais. Eu não me importo. Eu estava na porra do confinamento. Isso não é uma merda de confinamento. Eu farei qualquer porra que eu quiser fazer.”


Eu estava viajando. Esse garoto está pronto para arrumar problema e eu estou prestes a levá-lo para lá. Eu iria para a Itália com ele por uma semana, dois dias depois daquela noite, e eu estava pensando, Foda-se. Eu não vou a lugar nenhum com esse idiota.


A essa altura, Pac estava de volta no trailer e Kevin e eu nos olhamos e nos dirigimos para onde [guarda-costas] Al Gittens estava estacionado. Ele era o supervisor daquela noite e eu informei que estava saindo.


Pac está viajando. Estou fora.


Kevin disse a mesma coisa e nós dois começamos a caminhar para os nossos carros.


Al disse: Olha, ei, vocês não podem fazer isso. Vocês são os seguranças.


Eu disse a ele: Foda-se isso. Eu não deixo ninguém me desrespeitar como ele acabou de fazer. Kevin sentiu tanto quanto eu.


De repente, Muta sai do trailer e diz: Yo Frank, Pac quer falar com você. Eu pensei, Oh não, aqui vamos nós. Eu vou ter que definir esse jovem negro diretamente. Eu entrei no trailer e havia fumaça por toda parte.


Eu olhei para Pac, e ele estava tão chapado, que seus olhos estavam vermelhos. Nigga estava realmente chapado.


Ele tinha uma bebida na mão, malditas vadias em todos os lugares no trailer. Eu poderia dizer que ele estava se mostrando um pouco para sua audiência. Queria que elas vissem um pouco da Thug Life.


Eu disse a ele friamente: O que foi? Você queria me ver.


Ele olhou para mim e disse: Yo Frank, nigga, isso não foi para você. Na verdade, quando eu saí do trailer, estava vendo o dobro. Eu achei que alguém estava ao lado de Kevin.


Aquele cara estava tão chapado, que quando ele saiu do trailer dizendo que iria chutar nossas bundas, ele achou que estava olhando para duas pessoas. É por isso que eu estava viajando. Eu não ia nem me envolver com essa merda, eu não estava em pé perto de Kevin.


Ele estava tão chapado que viu dois Hackies.


Eu nunca tinha visto ele isso assim.


Ele se desculpou e disse: Você sabe que você é meu homeboy, Frank.


Eu disse a ele que estava prestes a dizer a ele para encontrar outro irmão para levá-lo para a Itália, e começamos a rir sobre isso, e quando eu estava saindo do trailer, eu o ouvi dizer a uma das garotas que eu estava.


Veja, aí está Big Frank. Ele é meu guarda-costas, meu homeboy.




Eu estava pronto para deixar o cargo, mas ele salvou o dia. Nós não saímos de lá até as quatro e meia da manhã e nem é preciso dizer que ele nunca se desculpou com Kevin. Eles entraram nisso o tempo todo por merda e é por isso que ele não queria Kevin como seu guarda-costas principal. Ele tolerava Kevin, mas ele não gostava dele. Ele gostava do fato de que Kevin era um verdadeiro militante, conhecia a lei e estava pronto para puxar sua arma para alguém em um piscar de olhos, mas eles não estavam bem juntos.


Depois de deixar uma das filmagens de Pac, Kevin estava seguindo Pac e seus amigos de volta do set e eles entraram com alguns filhos da puta na Sunset Strip. Eles pararam em uma loja de conveniência, e Kevin me disse que no dia seguinte, ele teve que parar os niggas. Ele chamou o xerife, eles se levantaram e tudo se resolveu.


Liguei para Reggie para ver o que ele tinha ouvido, e ele me disse: Cara, Frank, eu gostaria que você estivesse com Pac. Hackie puxou a arma dele. Eu até disse a ele: ‘Se tivesse sido Frank, isso não teria acontecido. Frank teria falado com os filhos da puta para não fazer tolice.’


Eu tive a sorte de falar sobre nossas situações antes, mas eu não sei se eu seria capaz de lidar com isso de forma diferente.


O fato era, as situações em torno de Tupac ficavam cada vez mais profundas o tempo todo, e ficou cada vez mais evidente que estávamos todos acima de nossas cabeças.







Manancial: Got Your Back

Sem comentários