DESTAQUE

COMERCIANTES DO CAOS – PARTE UM

A ASCENSÃO E QUEDA DE BIG MEECH E BMF – PRÓLOGO: MARÇO DE 2008


O conteúdo aqui traduzido foi tirado do livro BMF: The Rise and Fall of Big Meech and the Black Mafia Family, de Mara Shalhoup, sem a intenção de obter fins lucrativos.RiDuLe Killah






UMA NOTA SOBRE FONTES






Palavras por Mara Shalhoup






Esta conta é narrada de maneira real e com base em alegações levantadas em documentos judiciais, transcrições de julgamento, trechos de escuta e outros materiais policiais. Embora mais de cem réus com laços com a Black Mafia Family tenham sido acusados de suas acusações criminais, outros associados não foram acusados ou culpados por crimes menores. Indivíduos que são mencionados em relação a certos atos de conduta imprópria alegada, mas que não foram acusados ou condenados por esses atos alegados são, naturalmente, o direito a uma presunção de inocência.






MEMBROS





Demetrius “Big Meech” Flenory
Terry “Southwest T” Flenory
Charles “Pops” Flenory
Chad “J-Bo” (“Junior Boss”) Brown
Fleming “Ill” Daniels
Barima “Bleu DaVinci” McKnight
Eric “Slim” Bivens
Benjamin “Blank” Johnson
Arnold “A.R.” Boyd
Wayne “Wayniac” Joyner
Omari “O-Dog” McCree
William “Doc” Marshall
Jacob “the Jeweler” Arabo
Jerry “J-Rock” Davis
Tremayne “Kiki” Graham
Scott King
Eric “Mookie” Rivera
Ernest “E” Watkins
Ulysses “Hack” Hackett
Jay “Young Jeezy” Jenkins
Radric “Gucci Mane” Davis



INVESTIGADORES



Bryant “Bubba” Burns
Marc Cooper
Jack Harvey
Rand Csehy
Rolando Betancourt








PRÓLOGO: MARÇO DE 2008



Tão ruim quanto eles me queriam, não houve vencedores.


— DEMETRIUS “BIG MEECH” FLENORY




O preso mais famoso a pisar na prisão de St. Clair County, Michigan, está reclinado em uma saliência ao lado do corredor que leva à sua cela. Seu cabelo, desenrolado horas antes das tranças que normalmente usa, é jogado para trás de seu rosto, caindo em seus ombros em ondas pervertidas. Ele está sobrecarregado com alguns quilos extras, mas isso é de se esperar. Ele está preso nesta unidade suburbana, uma hora ao norte de Detroit e do outro lado da água de Ontario, por três invernos em Michigan. São inúmeros dias presos em uma gaiola onde você não pode sair, nem mesmo se exercitar, nem mesmo por uma hora, a menos que o termostato se mexa acima de 40 graus. Há chance de bater 40 em Fevereiro, ou mesmo em Março. Ele está realmente olhando com prosperidade para a prisão, esperançosamente em algum lugar no sul, onde é quente.

Ainda assim, ele não está reclamando. Eles foram bons para ele aqui. Ele é educado e bem-educado, e isso lhe deu certos privilégios. Quando os visitantes chegam de fora da cidade — uma lista de convidados que ele alega ter incluído os astros do rep Young Jeezy e Akon (Snoop Doggy tentou entrar, mas ficou sem dinheiro) — os policiais se esforçam para acomodá-los. Para o preso, o tratamento preferencial não é novidade. Do lado de fora, ele estava acostumado a conseguir o que queria. Cadeia não é diferente.

Joelho apoiado, costas pressionadas contra a parede de cimento, ele se inclina na divisória de vidro. Não há cadeira ao seu lado, e apesar de um guarda ser anunciado pelo alto-falante para se abster de sentar no parapeito, ele está sentado de qualquer maneira. Então ele não tem escolha senão olhar para mim. Não é um gesto paternalista, mas um que traz à mente seu orgulho inabalável, sua generosidade famosa, sua capacidade, até agora, de recuperar um pouco da grandeza com a qual ele se acostumou.

Eu pergunto sobre um de seus outros traços de renome, um que o pinta em uma luz menos generosa — ou, como um informante federal disse uma vez, seu representante de rua como “um assassino vingativo que ameaça as pessoas”. Ele meio que ri e dá uma pausa, como se confuso com a pergunta. “Eu vou colocar isso para você assim”, diz ele, inclinando-se mais perto, casual e amigável. “Se o problema vier a mim, então eu vou lidar com isso.”

Esse tipo de coisa  coisas mesquinhas, coisas que ficaram fora de proporção — costumava acontecer o tempo todo, diz ele. Haveria inveja das garotas, ou as pessoas achavam que sua equipe era melhor que sua tripulação, e assim por diante. “Alguns caras fazem papel de bobo”, continua ele. “Então, antes que eles percebam, eles olham para cima e tem um monte de gente. Nós apenas lidamos com o problema da melhor maneira que sabemos.” Novamente, ele afirma, isso é apenas quando as pessoas vêm pedindo por ele. Ele preferiria manter as coisas civis. “Eu sou mais antigo, mais orientado para a família”, diz ele. “Eu não acredito em exibir diferenças em lugares públicos.”

É uma explicação razoável, de um homem aparentemente razoável. Mas não é difícil vislumbrar a escuridão por trás da fachada. Ele oferece de vez em quando. Ela escapa por trás daquele sorriso transformativo, espreita um par de olhos quentes e envolventes. Aqueles olhos se estreitam quando eu exponho uma acusação de assassinato contra um de seus membros mais próximos da tripulação. É a única alegação violenta que atingiu seu círculo interno que chegou ao calendário de testes. “Isso é ridículo”, diz ele, embora as testemunhas digam o contrário. “Eu não posso vê-lo fazendo algo com alguém assim.” Ele culpa o assassinato no rep em um pomo excessivamente zeloso — um que só veio para a frente depois que ele mesmo estava em apuros, e que alegou ter testemunhado a morte, mas não fez nada para parar isto. “O que ele estava fazendo? Sentado lá assistindo? Não faz sentido.”

Quanto a tudo mais — as duas décadas no jogo, os carros velozes e a música triturante, o dinheiro e o respeito bajulador, a festa que faria Tony Montana corar — bem, isso fez com que a situação atual valesse a pena. O pior é que ele era bom no que fazia — bom demais, pensa ele, para as coisas terem saído do jeito que iam. Não parecia o tempo dele. Se ele tivesse sido preso com cem chaves ou tivesse vendido para a DEA, isso seria uma coisa. Isso seria de alguma forma mais compreensível. Mas não foi isso que aconteceu. O que aconteceu, ele acredita, foi que ele se tornou muito fascinante para aqueles que queriam vê-lo falhar.


No momento em que os Bentley foram lançados e os outdoors subiram e os reppers estavam invocando seu nome entre os dez melhores sucessos, ele ultrapassou o ponto de retorno. Sua única opção era fazê-lo grande. E se fazer isso significava colocar ainda mais um show para os federais, que assim seja. Era uma questão de necessidade. Mas e antes? Por que descer esse caminho em primeiro lugar? Por que explodi-lo do jeito que ele fez, quando explodi-lo significava explodir tudo? “Se eu fosse ficar com as coisas ilegais, eu teria sentado e ficado fora de vista”, diz ele. “Mas o que você pode fazer quando você é esperado para sair, quando todo mundo quer ver você?”

De qualquer forma, ele realmente não achava que seria pego. Ele não achava que havia algo pelo que pudesse ser pego. Agora ele sabe diferente. Agora ele sabe que, por mais cuidadoso que tenha sido, ignorou um fato óbvio: a própria combinação que primeiro o tornara um sucesso — sua capacidade de atrair atenção e sua falta de vontade de desacelerar — estava destinada a torná-lo um fracasso. Nos dois lados da lei, ele se tornou praticamente impossível de resistir. As pessoas queriam vê-lo e o governo queria vê-lo cair. “Tão ruim quanto eles me queriam”, ele diz, “não houve vencedores”.

Então, no final, ele está feliz por ter feito isso do jeito que ele fez, porque pelo menos ele se divertiu um pouco. Pelo menos ele flexionou um pouco de músculo, teve um pouco de influência. Ele afirma ter impulsionado as carreiras de T.I. e Jeezy em Atlanta e Fabolous em Nova York, o que significa que todos eles têm que agradecer. Não que ele esteja procurando por validação, exatamente. Apenas o reconhecimento de que, no começo, quando ninguém mais prestava muita atenção, foi ele quem ajudava a flutuar. Foi ele quem ajudou a elevar alguns dos maiores nomes do hip-hop (que, na época, significava alguns dos maiores nomes da música, período). Foi ele quem ajudou a criar a fantasia de que eles ainda estão vivos.

Visto do seu exílio no segundo andar do St. Clair County Detention and Intervention Center, o passado ficou ainda mais distante do que vinte e nove meses de prisão o deixariam acreditar. “Cara”, ele diz, quebrando o contato visual por um breve momento, como se ele ainda pudesse vislumbrar aquele sonho evaporado, “eu com certeza sinto falta disso.”






Manancial: BMF: The Rise and Fall of Big Meech and the Black Mafia Family

Sem comentários