DESTAQUE

COMERCIANTES DO CAOS – PARTE UM

A AUTOBIOGRAFIA DE MIKE TYSON – CAPÍTULO 1


O conteúdo aqui traduzido foi tirado do livro Undisputed Truth: My Autobiography, de Mike Tyson com Larry Sloman, sem a intenção de obter fins lucrativos.RiDuLe Killah




Um dos livros mais comentados e mais vendidos de 2014, esta é a autobiografia sem limites de uma lenda esportiva levada à beira da autodestruição.

O mais vendido que tem todos falando.

Nessa, sua primeira autobiografia, ‘Iron’ Mike Tyson, não dá socos e revela a história de sua vida e carreira marcante. Co-escrito com Larry Sloman, autor do livro de memórias best-seller de Antony Keidis, Scar Tissue, esta é uma história visceral e indecifrável de um homem nascido e criado para a brutalidade, que atingiu as alturas do estrelato antes de cair no crime, abuso de substâncias e infâmias.

Cheio de toda a controvérsia e complexidade que você esperaria de um homem que se encantou tanto quanto chocou, este é um livro que surpreenderá e revelará um caráter fascinante sob o exterior da violência.

Se você acha que sabe tudo sobre Mike Tyson, leia este livro e pense novamente.





PRÓLOGO





Palavras por Mike Tyson







Passei a maior parte das seis semanas entre a minha condenação por estupro e sentenciamento viajando pelo país, namorando todas as minhas várias namoradas. Era a minha maneira de me despedir delas. E quando eu não estava com elas, estava me defendendo de todas as mulheres que me propuseram. Onde quer que eu fosse, havia algumas mulheres que vinham até mim e diziam: 
Venha, eu não vou dizer que você me estuprou. Você pode vir comigo. Vou deixar você filmar.” Mais tarde, percebi que essa era a maneira delas de dizer Acreditamos que você não fez isso”. Mas eu não entendi assim. Eu revidaria indignado com uma resposta grosseira. Embora elas estivessem dizendo o que diziam fora de apoio, eu estava com muita dor para perceber isso. Eu era um cara ignorante, louco e amargo que tinha muito que crescer.

Mas um pouco da minha raiva era compreensível. Eu era um garoto de vinte e cinco anos de idade, com sessenta anos de prisão.

Meu promotor, Don King, continuava me assegurando que eu daria uma volta por essas acusações. Ele havia contratado Vince Fuller, o melhor advogado que uma taxa de um milhão de dólares poderia comprar. Mas eu sabia desde o começo que estava em apuros. Eu não estava sendo julgado em Nova York ou Los Angeles; nós estávamos em Indianapolis, Indiana, historicamente uma das fortalezas da Ku Klux Klan. Minha juíza, Patricia Gifford, era uma ex-promotora de crimes sexuais e era conhecida como “a juíza suspensa”. Eu havia sido considerado culpado por um júri de meus “colegas”, dois dos quais eram negros. Outro membro do júri negro havia sido dispensado pelo juiz após um incêndio no hotel onde os jurados estavam hospedados.

Mas em minha mente, eu não tinha colegas. Eu era o mais jovem campeão dos pesos pesados ​​na história do boxe. Eu era um titã, a reencarnação de Alexandre, o Grande. Meu estilo era impetuoso, minhas defesas eram inexpugnáveis ​​e eu era feroz. É incrível como uma baixa autoestima e um ego enorme podem lhe dar delírios de grandeza. Mas depois do julgamento, esse deus entre os homens teve que levar sua bunda negra de volta ao tribunal por sua sentença.

Mas primeiro tentei alguma intervenção divina. Calvin, meu amigo íntimo de Chicago, contou-me sobre uma mulher que podia fazer um feitiço para me manter fora da cadeia.

“Você urina em um frasco, em seguida, coloca notas de quinhentos dólares lá, em seguida, coloque o frasco debaixo de sua cama por três dias e depois leve-o para ela e ela vai orar por isso para você”, Calvin me disse.

“Então a clarividente vai tirar o pote de urina com as notas, enxaguá-lo e depois ir às compras. Se alguém lhe desse uma nota de cem dólares, eles iriam se importar?” perguntei a Calvin. Eu tinha uma reputação de jogar dinheiro, mas isso era demais para mim.

Então alguns amigos tentaram me montar com um padre de vodu. Mas eles trouxeram esse cara que estava de terno. O cara nem parecia um vodu de farmácia. Este imbecil precisava estar no pântano; ele precisava estar em um dashiki. Eu sabia que esse cara não tinha nada. Ele nem sequer teve uma cerimônia planejada. Ele acabou de escrever alguma merda em um pedaço de papel e tentou me vender em alguma besteira que eu não fiz. Ele queria que eu lavasse um pouco de óleo estranho e rezasse e bebesse um pouco de água especial. Mas eu estava bebendo a maldita Hennessy. Eu não ia molhar minha Hennessy.

Então eu decidi pegar um padre da Santeria para fazer alguma merda de feiticeiro. Fomos ao tribunal uma noite com um pombo e um ovo. Larguei o ovo no chão quando o pássaro foi solto e gritei, “Estamos livres!” Poucos dias depois, vesti meu terno cinza de listras e fui ao tribunal.

Depois que o veredicto foi entregue, minha equipe de defesa havia elaborado um memorando de apresentação em meu nome. Foi um documento impressionante. Dr. Jerome Miller, diretor clínico do Instituto Augustus, na Virgínia, e um dos maiores especialistas em crimes sexuais contra adultos, me examinou e concluiu que eu era “um jovem sensível e atencioso, com problemas mais resultantes de déficits de desenvolvimento do que de patologia”. Com psicoterapia regular, ele estava convencido de que meu prognóstico a longo prazo seria muito bom. Ele concluiu: “Um mandato na prisão irá atrasar ainda mais o processo e, mais provavelmente, o atrasará. Eu recomendaria enfaticamente que outras opções com potencial de dissuasão e tratamento fossem consideradas.” É claro que os oficiais de condicional que elaboraram seu documento de sentença deixaram esse último parágrafo fora de seu resumo. Mas eles estavam ansiosos para incluir a opinião da acusação, “Uma avaliação deste delito e este criminoso leva o investigador chefe deste caso, um experiente detetive de crimes sexuais, a concluir que o réu está inclinado a cometer uma ofensa similar no futuro.”

Meus advogados prepararam um apêndice que continha quarenta e oito depoimentos do meu personagem de pessoas tão diversas como minha diretora do colégio, minha assistente social em Nova York, a viúva de Sugar Ray Robinson, minha mãe adotiva, Camille, meu hipnoterapeuta de boxe e seis minhas amigas (e suas mães), que todas escreviam relatos comoventes de como eu tinha sido um perfeito cavalheiro com elas. Uma das minhas primeiras namoradas de Catskill chegou a escrever para o juiz: “Esperei três anos antes de ter relações sexuais com o Sr. Tyson e nem uma vez ele me forçou a fazer nada. Essa é a razão pela qual eu o amo, porque ele ama e respeita as mulheres.”

Mas, claro, Don sendo Don, ele teve que ir e exagerar. King teve o Reverendo William F. Crockett, o Primeiro Mestre Cerimonial Imperial da Ancient Egyptian Arabic Order Nobles Mystic Shrine of North and South America, escrever uma carta em meu nome. O reverendo escreveu: “Suplico-lhe que lhe poupe o encarceramento. Embora eu não tenha falado com Mike desde o dia de seu julgamento, minha informação é que ele não usa mais palavrões ou vulgaridade, lê a Bíblia diariamente, reza e treina.” Claro, isso era tudo besteira. Ele nem me conhecia.

Depois, havia a carta pessoal de Don ao juiz. Você teria pensado que eu havia inventado uma cura para o câncer, tinha um plano para a paz no Oriente Médio e cuidava de filhotes doentes de volta à saúde. Ele falou sobre o meu trabalho com a Fundação Make-A-Wish visitando crianças doentes. Ele informou a juíza Gifford que todo Dia de Ação de Graças nós distribuíamos quarenta mil perus para os necessitados e famintos. Ele contou o tempo que nos encontramos com Simon Wiesenthal e eu fiquei tão comovido que doei uma grande soma de dinheiro para ajudá-lo a caçar criminosos de guerra nazistas.

Isso continuou por oito páginas, com Don falando com eloquência sobre mim. “É muito incomum que uma pessoa de sua idade se preocupe com o próximo, quanto mais com o profundo senso de comprometimento e dedicação que ele possui. Estas são qualidades divinas, qualidades nobres de amor, doação e altruísmo. Ele é um filho de Deus: uma das pessoas mais gentis, sensíveis, atenciosas, amorosas e compreensivas que eu já conheci em meus vinte anos de experiência com boxeadores.” Merda, Don deveria ter entregue os argumentos finais em vez do meu advogado. Mas John Solberg, o homem de relações públicas de Don, foi direto ao assunto em sua carta a juíza Gifford. Mike Tyson não é um desprezível, escreveu ele.

Eu poderia não ter sido um babaca, mas eu era um idiota arrogante. Eu fui tão arrogante no tribunal durante o julgamento que não havia como eles me darem um tempo. Mesmo no meu momento de desgraça, eu não era uma pessoa humilde. Todas aquelas coisas sobre as quais eles escreveram naquele relatório – dando dinheiro e perus às pessoas, cuidando das pessoas, cuidando dos fracos e dos enfermos – eu fiz todas essas coisas porque eu queria ser essa pessoa humilde, não porque eu era essa pessoa. Eu queria desesperadamente ser humilde, mas não havia um osso humilde no meu corpo.

Então, armados com todos os testemunhos de meu personagem, nós aparecemos na corte da juíza Patricia Gifford em 26 de Março de 1992, para minha sentença. As testemunhas foram autorizadas e Vince Fuller iniciou o processo ligando para o stand Lloyd Bridges, diretor executivo do Riverside Residential Center em Indianápolis. Minha equipe de defesa estava argumentando que, em vez do tempo de prisão, minha sentença deveria ser suspensa e eu deveria servir no meu período de estágio em uma casa onde eu poderia combinar a terapia pessoal com o serviço comunitário. Bridges, um ministro ordenado, dirigiu exatamente esse programa e declarou que eu certamente seria um excelente candidato para suas instalações.


Mas o promotor assistente conseguiu que Bridges revelasse que havia quatro escapadas recentemente de sua casa na metade do caminho. E quando ela conseguiu que o ministro admitisse que ele havia me entrevistado em minha mansão em Ohio e que pagamos por sua passagem aérea, essa idéia estava morta na água. Então agora era apenas uma questão de quanto tempo o Juiz de Suspensão me daria.

Fuller se aproximou do banco. Era hora de tecer sua magia de milhões de dólares. Em vez disso, recebi sua besteira usual de dois bits. “Tyson entrou com muito excesso de bagagem. A imprensa o difamava. Não passa um dia que a imprensa não menciona suas falhas. Este não é o Tyson que eu conheço. O Tyson que eu conheço é um homem sensível, pensativo e atencioso. Ele pode ser aterrorizante no ringue, mas isso termina quando ele deixa o ringue.” Agora, isso não estava nem perto da hipérbole de Don King, mas não foi ruim. Exceto que Fuller tinha acabado de passar todo o julgamento me retratando como um animal selvagem, um tédio grosseiro, determinado apenas pela satisfação sexual.

Então Fuller mudou o assunto para minha infância pobre e minha adoção pelo lendário treinador de boxe Cus D’Amato.

“Mas há uma tragédia nisso”, ele entoou. “D’Amato só se concentrou no boxe. Tyson, o homem, foi secundário à busca de Cus D’Amato pela grandeza de boxe de Tyson.” Camille, que foi companheira de Cus por muitos anos, ficou indignada com sua declaração. Era como se Fuller estivesse urinando no túmulo de Cus, meu mentor. Fuller continuou e continuou, mas estava tão desarticulado quanto durante todo o julgamento.

Agora era a minha vez de enfrentar o tribunal. Levantei-me e fiquei de pé atrás do pódio. Eu realmente não estava preparado adequadamente e nem tinha anotações. Mas eu tinha aquele pedaço de papel do vodu estúpido na minha mão. E eu sabia de uma coisa – eu não iria me desculpar pelo que aconteceu no meu quarto de hotel naquela noite. Pedi desculpas à imprensa, à corte e aos outros participantes do concurso Miss Black America, onde conheci Desiree, mas não por minhas ações no meu quarto.

Não posso repetir tudo porque estou limitado na minha capacidade de comentar o meu próprio julgamento, devido à lei do Reino Unido. Então o juiz me fez algumas perguntas sobre ser um modelo para as crianças. “Eu nunca fui ensinado como lidar com o meu status de celebridade. Eu não digo às crianças que é certo ser Mike Tyson. Os pais servem como modelos melhores.”

Agora a promotoria tinha a palavra deles. Em vez do caipira Garrison, que argumentou contra mim durante o julgamento, seu chefe, Jeffrey Modisett, o promotor da Comarca de Marion, deu um passo à frente. Ele continuou por dez minutos dizendo que homens com dinheiro e fama não deveriam ter privilégios especiais. Então ele leu em uma carta de Desiree Washington. “Na madrugada de 19 de Julho de 1991, ocorreu um ataque ao meu corpo e à minha mente. Fui fisicamente derrotada ao ponto que minha pessoa mais íntima foi levada embora. No lugar do que há dezoito anos sou, agora é um sentimento frio e vazio. Não posso comentar sobre qual será meu futuro. Eu só posso dizer que cada dia depois de ser estuprada tem sido uma luta para aprender a confiar novamente, sorrir da maneira que eu fazia e encontrar a Desiree Lynn Washington que foi roubada de mim e daqueles que me amavam em 19 de Julho de 1991. Nas ocasiões em que fiquei irritada com a dor que meu agressor me causou, Deus me deu a sabedoria para ver que ele estava psicologicamente doente. Embora alguns dias eu chore quando vejo a dor em meus próprios olhos, também sou capaz de sentir pena do meu agressor. Era e ainda é meu desejo que ele seja reabilitado.”

Modisett colocou a carta no papel. “Desde a data de sua condenação, Tyson ainda não entende. O mundo está observando agora para ver se existe um sistema de justiça. É sua responsabilidade admitir seu problema. Cure este homem doente. Mike Tyson, o estuprador, precisa sair das ruas.” E então ele recomendou que eu fizesse oito a dez anos de cura atrás das grades.

Foi a vez de Jim Voyles falar em meu nome. Voyles foi o advogado local contratado por Fuller para atuar como conselheiro local. Ele era um cara ótimo, compassivo, inteligente e engraçado. Ele era o único advogado do meu lado que eu me relacionei. Além de tudo isso, ele era amigo da juíza Gifford e um cara que podia apelar para o júri de Indianápolis. “Vamos com esse cara”, eu disse a Don no início do meu julgamento. Voyles teria me dado algum jogo. Mas Don e Fuller fizeram um tolo dele. Eles não deixaram-no fazer nada. Eles o fecharam. Jim também estava frustrado. Ele descreveu seu papel para um amigo como “um dos portadores de lápis mais bem pagos do mundo”. Mas agora ele estava finalmente discutindo no tribunal. Ele falou apaixonadamente por reabilitação em vez de encarceramento, mas caiu em ouvidos surdos. A juíza Gifford estava pronta para tomar sua decisão.

Ela começou elogiando meu trabalho comunitário, meu tratamento de crianças e minha “partilha” de “bens”. Mas então ela entrou em um discurso sobre “estupro de encontro”, dizendo que era um termo que ela detestava. “Nós conseguimos dizer que está tudo bem em fazer o que você quer fazer se você conhece ou está namorando uma mulher. A lei é muito clara em sua definição de estupro. Nunca menciona nada sobre se o acusado e a vítima estão relacionados. A ‘data’, no estupro, não diminui o fato de que ainda é estupro.

“Eu sinto que ele está em risco de fazê-lo novamente por causa de sua atitude”, disse a juíza e olhou para mim. “Você não tinha registro prévio. Você recebeu muitos presentes. Mas você tropeçou.” Ela fez uma pausa.

“Na contagem de um, eu te sentencio a dez anos”, disse ela.

“Puta desgraçada”, eu murmurei sob a minha respiração. Eu comecei a me sentir entorpecido. Essa foi a contagem de estupro. Merda, talvez eu devesse ter bebido aquela água especial de vodu, pensei.

“Na contagem dois, eu te sentencio a dez anos.” Don King e meus amigos no tribunal ofegaram audivelmente. Essa contagem foi para usar meus dedos. Cinco anos para cada dedo. “Na contagem três, eu te sentencio a dez anos.” Isso foi para usar a minha língua. Por vinte minutos. Provavelmente foi um recorde mundial, o maior cunilíngua realizado durante um estupro.

“As frases serão executadas simultaneamente”, continuou ela. “Eu o puno em trinta mil dólares. Suspendo quatro desses anos e coloco você em liberdade condicional por quatro anos. Durante esse período, você entrará em um programa psicanalítico com o Dr. Jerome Miller e realizará cem horas de trabalho comunitário envolvendo a delinquência juvenil.”

Agora Fuller levantou-se e argumentou que eu deveria poder ser libertado sob fiança, enquanto Alan Dershowitz, o célebre advogado de defesa, preparou o meu recurso. Dershowitz estava lá no tribunal, observando a sentença. Depois que Fuller terminou seu pedido, Garrison, o caubói caipira, tomou a palavra. Muitas pessoas mais tarde afirmariam que eu era uma vítima do racismo. Mas eu acho que caras como Modisett e Garrison estavam apenas para o brilho mais do que qualquer outra coisa. Eles realmente não se importavam com o resultado legal final; eles estavam apenas consumidos para conseguir seus nomes nos jornais e serem grandes filhotes.

Então Garrison se levantou e afirmou que eu era um “violador culpado e violento que pode se repetir. Se você não conseguir remover o acusado, você depreciará a gravidade do crime, rebaixará a qualidade da aplicação da lei, exibirá outras pessoas inocentes e permitirá que um culpado continue seu estilo de vida”.

A juíza Gifford concordou. Nenhuma fiança. O que significava que eu estava indo direto para a prisão. Gifford estava prestes a encerrar o processo quando houve uma comoção no tribunal. Dershowitz saltou, juntou sua pasta e correu para fora do tribunal, resmungando: “Estou fora para ver que a justiça acabou.” Houve alguma confusão, mas então o juiz bateu o martelo na mesa dela. Foi isso. O xerife do condado veio me levar sob custódia. Levantei-me, tirei o relógio, tirei o cinto e entreguei-os, junto com a carteira, para Fuller. Duas das minhas amigas na primeira fila de espectadores estavam chorando incontrolavelmente. “Nós amamos você, Mike”, soluçaram. Camille se levantou e foi até a nossa mesa de defesa. Nós nos abraçamos de despedida. Então, eu e Jim Voyles fomos levados para fora do tribunal pela porta dos fundos pelo xerife.

Eles me levaram lá embaixo para a estação de reservas. Eu fui pesquisado, impresso e processado. Havia uma multidão de repórteres esperando do lado de fora, cercando o carro que me levaria para a prisão.

“Quando sairmos, lembre-se de manter seu casaco sobre suas algemas”, Voyles me aconselhou. Ele era de verdade? Lentamente a dormência estava me deixando e minha raiva estava chutando. Eu deveria ter vergonha de ser mostrado com algemas? Esse é meu distintivo de honra. Se eu esconder as algemas, então eu sou uma vadia. Jim pensou que esconder meus punhos me impediria de sentir vergonha, mas isso teria sido a vergonha. Eu tinha que ser visto com esse aço em mim. Foda-se todo mundo, as pessoas que entendem, eles têm que me ver com esse aço. Eu estava indo para a escola de guerreiros.

Nós saímos do tribunal e fizemos o nosso caminho para o carro, e eu orgulhosamente segurei minhas algemas para o alto. E eu sorri como se dissesse, “Você acredita nessa merda?” Essa foto minha fez a primeira página de jornais em todo o mundo. Entrei no carro da polícia e Jim se espremeu ao meu lado no banco de trás.

“Bem, menino de fazenda, é só você e eu”, eu brinquei.

Levaram-nos a um centro de diagnóstico para determinar a que nível de prisão eu seria mandado. Eles me despiram, me fizeram abaixar e fizeram uma busca por cavidade. Então eles me deram uma merda do tipo pijama e alguns chinelos. E eles me levaram para o Indiana Youth Centre em Plainfield, uma instalação para infratores de nível dois e três. Quando cheguei ao meu destino final, fui consumido pela raiva. Eu ia mostrar a esses filhos da puta como fazer o tempo. O meu caminho. É engraçado, mas levei muito tempo para perceber que aquela pequena mulher branca que me mandou para a prisão poderia ter salvado minha vida.







Manancial: Undisputed Truth: My Autobiography

Sem comentários