DESTAQUE

COMERCIANTES DO CAOS – PARTE UM

A AUTOBIOGRAFIA DE GUCCI MANE – CAP. 7: The Zone 6 Clique


O conteúdo aqui traduzido foi tirado do livro The Autobiography of Gucci Mane, de Gucci Mane com Neil Martinez-Belkin, sem a intenção de obter fins lucrativos. — RiDuLe Killah



CAPÍTULO 7


The Zone 6 Clique





Palavras por Gucci Mane


Um dia, eu estava colocando meus cartazes do lado de fora do Jazzy T’s, um clube de striptease em Columbia Drive, Eastside, quando fui abordado por um cara que se apresentou a mim como Red. Como eu, Red era um repper de East Atlanta e ele conhecia minha música. Ele ouviu meu álbum e admirou minha agitação. Nós dividimos, trocamos números e concordamos em nos encontrar e trabalhar juntos na música.


Red e eu nos tornamos amigos rapidamente. Nós logo formamos um grupo que chamamos de “Zone 6 Clique”. A pedra fundamental da Zone 6 Clique foi uma promessa de artistas serem independentes e auto-suficientes. Nós nos orgulhamos do fato de que nós éramos mais agressivos antes de mais nada. Nós tínhamos dinheiro e não precisávamos assinar com algum selo e sermos empurrados. Esta era uma operação autofinanciada. Usando o lucro de nossas transações nas ruas, financiamos e promovemos nossos próprios projetos. Mas o rep ainda não era minha prioridade.

Minha tripulação inteira de Sun Valley era composta de traficantes, mas Red e o resto da Zone 6 estavam em outro nível. Quase todo mundo no grupo era mais velho que eu. Meu jogo era insignificante comparado com a merda que eles estavam fazendo. Eu ainda estava pegando placas de droga. Eles estavam pegando pó por quilo e cozinhando nas trap houses [casas de drogas]. Eu ainda era um traficante da esquina da vizinhança, vendendo sacos. Eles estavam fazendo viagens em todo o estado, com grande peso.

Mais do que vigaristas, eles eram ladrões que tinham como alvo os traficantes. Eles estavam roubando niggas para o seu estoque. Eles não pensariam duas vezes em pegar o dinheiro de alguém em consignação — estamos falando de cem mil dólares — e apenas dizer “Foda-se” e ir embora sem intenção de pagar ninguém. Eles não davam a mínima para as consequências de fazer movimentos desse jeito. Eles estavam mais do que dispostos a lidar com eles. Toda a sua atitude era trazê-lo.


Não demorou muito para que eu estivesse fazendo a mesma merda. Enganar pessoas fora do seu dinheiro veio naturalmente. Estava nos meus genes. Eu sabia quem eu poderia curar e a quem eu tinha que dar mais. Eu sabia quem eu poderia dar uma porcaria e dizer-lhes que era bom. Eu podia sentir se alguém estava fraco ou com medo. Eu podia sentir isso e usá-lo para minha vantagem. Eu trabalhei cada movimento que pude.




Hit a lick for ’bout 50 stacks
Niggaz trippin’ talkin’ ’bout Gucci bring the money back

[Dar um ataque por cerca de 50 pilhas

Niggaz viajando falando sobre Gucci trazer o dinheiro de volta]



Eu bati nessa linha em uma música chamada “Lawnmower Man”. É uma frase que me deu notoriedade no meu bairro. Porque era verdade. Os niggas não acreditavam que eu tivesse coragem de falar sobre o incidente em uma faixa e isso fortaleceu minha reputação como um repper e um ladrão.


Eu comecei a invadir casas também. Não olhando para TVs ou jóias ou qualquer coisa assim. Eu estava atrás de dinheiro e drogas exclusivamente. Eu visaria aqueles com quem eu havia comprado anteriormente, e depois de ganhar a confiança deles eu me escondia e esperei que eles deixassem sua casa antes de entrarem. Se eu não conseguisse encontrar o que eu queria, eu simplesmente me sentaria a casa e esperaria pelo seu retorno. Então eu os faria desistir. Eu rapidamente adotei a atitude da minha nova equipe.

Eu acumulei inimigos rapidamente. Minha presa era meu próprio bairro. Mesmo meus amigos mais próximos de Sun Valley começaram a se distanciar depois que eu me alinhei com a Zone 6 Clique, e esses não eram alguns niggas moles. Eles eram super rua também, mas eles não perdoavam roubar e enganar as pessoas fora de seu trabalho. Eu trazia minha nova equipe e eles olhavam para os meus amigos de Sun Valley como se fossem um bife. Eu mantive-os fora deles, mas isso foi apenas porque eu estava alvejando-os para mim mesmo. Em um certo ponto, acabei pegando o estoque do BP e ele era um dos meus melhores amigos. Isso só me afastou daqueles caras ainda mais. Eu me tornaria um cara viscoso. Meu apetite se tornara insaciável.

Acompanhando meus novos parceiros, expandi minha agitação para além de East Atlanta. Comecei a frequentar cidades, vilas e comunidades de trailers em toda a Geórgia: Savannah, Milledgeville, Augusta, Sandersville, LaGrange, Brunswick, Thomson.

Eu também comecei a fazer viagens regulares para o meu estado natal do Alabama. Eu fiz aquela viagem de duas horas tantas vezes. Às vezes duas vezes no mesmo dia porque eu mudava a mochila tão rapidamente.


Eu não me importei de estar de volta ao Alabama. Desde que eu tive um gostinho da vida da cidade em Atlanta, o país entediava o inferno fora de mim. Sentado ao redor de uma fogueira, comendo pés de porco, bebendo e sentindo a brisa não era minha idéia de um bom tempo. Tudo no Alabama se movia muito devagar. Tudo, isto é, exceto o dinheiro. O lugar era uma maldita mina de ouro.





Como Atlanta, a demanda por drogas no Alabama era alta, mas, ao contrário da cidade, havia uma oferta limitada. Para mim, isso significava menos concorrência e margens maiores. O valor de tudo na rua era quase o dobro do que eu faria em Atlanta. Então, quando eu aparecia em Birmingham com alguns quilos de maconha e meio quilo de droga, era como se Nino Brown estivesse na cidade. Eu estava trazendo a ambição da cidade para essas cidades rurais. Muitos desses niggas-rurais nunca tinham visto nada parecido.

Meus primos em Bessemer ficaram presos, então eu fiz uma boa parte do dinheiro no Alabama apenas para servi-los. Isso era dinheiro fácil, mas trouxe problemas. Inevitavelmente, minha família no Alabama descobriu o que eu estava fazendo. Eu estava com meu primo Suge quando minha tia Jean encontrou os quatro quilos de maconha que eu trouxe comigo.

“De quem é isso?!” ela gritou. “O que você está trazendo para a minha casa?

“Oh, tia, você sabe que eu gosto de fumar às vezes”, eu disse a ela. Eu não perdi nada.

“Fumaça?! Você quer me dizer que tudo isso é para você fumar?

Eu não posso imaginar que minha tia realmente acreditasse nisso, mas Suge e eu conseguimos convencê-la a não jogar no vaso sanitário. Nós finalmente prendemos o meu outro primo Trey, que concordou em assumir a responsabilidade por isso se eu o tirasse de lá um pouco mais tarde.


O estoque foi salvo, mas não sem consequência. Minha tia sabia o que eu estava fazendo, o que significava que o resto de minhas tias sabiam, o que significava que meus tios sabiam, o que significava que minha mãe sabia. Eu já fui o bebê da família. Agora eu era a ovelha negra. Eu comecei a sentir que todo mundo temia a minha presença quando eu estava no Alabama. Minhas tias culpavam-me pelo que as suas crianças estavam se metendo. Ao mesmo tempo, eu tinha meus primos — todos mais velhos — ligando para o meu telefone quando estava em Atlanta, dizendo que está seco lá e que os bolsos estavam vazios e que eu precisava voltar e dar um pouco de trabalho. Foi uma dinâmica fodida.


Minha reputação na família só piorou depois que Suge foi preso enquanto corria comigo. Na noite anterior, Red e eu tínhamos chegado à cidade. Nós conversamos com Suge e seu companheiro de casa nesta pequena trap house que eles tinham em Jonesboro, ao lado de Bessemer, em frente de onde Suge ficou. Havia muita ação neste ponto, mas também era uma jogada arriscada porque não era o bairro de Suge. Os caras que alegaram que a área não estava interessada em nós de fora da cidade aparecerem com produtos melhores a preços melhores. Mas eu não dei a mínima para o que eles eram ou não gostavam. Assim, ficamos presos fora daquela casa a noite toda, trocando idéia e fumando até que os negócios diminuíssem e nós encerramos a noite.

Horas depois, acordei com o cheiro de fumaça. O telhado da pequena casa estava em chamas. Alguém havia jogado uma bomba de fogo. Nossa presença não foi apreciada. Eu corri para fora para encontrar Red segurando uma mangueira, tentando apagar o fogo. Mas a mangueira não conseguia alcançar o telhado. Eu corri para dentro para pegar o esconderijo enquanto Suge mexia com a nossa munição. Nós corremos para fora para carregar o caminhão, sabendo que tínhamos que nos separar. Red continuou com a mangueira. Por um minuto parecia que ele estava indo realmente lá dentro, mas uma vez que se espalhou para o isolamento tudo já estava queimando. Ouvimos sirenes e era hora de ir. Nós saímos, passando pelos caminhões dos bombeiros, e voltamos para o lado da cidade de Suge, onde pegamos um quarto em um motel para nos esconder e conversar.

Red queria voltar para Atlanta imediatamente e teve a idéia certa. Esta era uma pequena comunidade. A palavra viajou rápido; as pessoas iam ouvir sobre isso. Mas eu disse a ele para voltar sozinho porque eu não queria levar Suge e seu amigo para a merda. Afinal, nada disso teria acontecido se não fôssemos lá, e se eu tivesse levado meu primo para algum tipo de problema, eu precisava estar lá para tirá-lo disso.

Eu fiquei no Alabama por mais alguns dias para ver como tudo se desenrolava. Enquanto isso, trabalhei com o resto das drogas fora do motel. Em algum momento eu saí para pegar algo para comer. Quando voltei o estoque que eu tinha não estava lá. Eu imediatamente suspeitei de jogo sujo. Meus instintos me disseram que era um trabalho interno e que uma das empregadas domésticas havia me roubado. Liguei para Suge e ele apareceu e entrou com a equipe do motel, exigindo ver as fitas de segurança. O motel chamou a lei. Antes que eu percebesse, a polícia estava no local e Suge estava algemado. Fiz uma corrida, pulando no carro de Suge, fugindo por segurança.

Porra.


Eu tive meu primo presa e a casa de seu amigo foi incendiada. E minha família ouviu tudo sobre isso. Até meu irmão foi desligado pelo problema que eu estava trazendo. Ele disse aos meus primos que eles não deveriam mais lidar comigo.


Doeu ver minha família virar as costas para mim, mas não o suficiente para mudar alguma coisa. Eu era implacável. Eu tive uma menina em Birmingham e comecei a operar fora de seu lugar. Ela ficava no meio dos projetos e era popular lá, então ela me colocou com muitos dos meus clientes. Uma delas era sua melhor amiga, Amy. Amy vendia maconha e sempre que eu ia à cidade, eu servia a ela uma boa quantidade de maconha. Amy tinha um namorado chamado Bunny. E Bunny foi a primeira pessoa a me apresentar ao lean.

Para os não iniciados, lean é uma bebida feita da mistura de xarope para tosse e soda. Foi popularizado nos anos noventa por DJ Screw, o DJ de Houston que criou a música Chopped & Screwed. É mais conhecido por ser feito com Sprite, mas você pode usar qualquer coisa desde que seja refrigerante. Mountain Dew. Kool-Aid. Crush. Algumas pessoas adicionam Jolly Ranchers ou Skittles. Tanto faz. A parte que importa é o ingrediente farmacêutico. Codeína e prometazina. Essa é a merda que te coloca em outra zona.

Bunny também era um vigarista, e ele movimentava muito peso. Ele não vendia erva, e era por isso que eu servia a Amy, mas ele tinha bricks [tijolos de cocaína]. Nós quatro ficávamos juntos quando eu estava na cidade, em alguma merda dupla. Bunny não fumava, mas ele bebia. E uma noite ele me ofereceu um pouco.

“Gucci, eu tenho um pouco de grit, se você quiser.”

É assim que eles chamam no Alabama. Grit. Eles não chamam isso de lean. Eles chamam isso de 
grit porque é grosso como grãos e eles bebem direto, como um tiro. Eles não colocam no refrigerante como fazem em Houston.

Eu não sabia a primeira coisa sobre 
grit ou lean ou o que quer que isso fosse, mas aceitei Bunny em sua oferta. Até esse ponto, a maconha era a droga mais pesada que eu usava. Mas desde que eu comecei a me misturar com a Zone 6 Clique, eu estava em torno deles cheirando pó, usando pílulas, e fumando suas ervas com todos os tipos de viciados. Eu percebi que essa coisa não poderia doer.

Amy derramou o xarope vermelho em uma colher e espalhou-a dentro do baseado que ela estava enrolando. Eu e as duas garotas fumamos esse enquanto Bunny bebia seu grit, e então passamos a garrafa, cada um de nós tomando alguns goles.

Tudo foi legal e depois de um tempo no Bunny, decidimos ir para a Waffle House para conseguir algo para comer. É aí que as coisas ficam confusas. Tudo que eu lembro é que no momento em que nos levantamos para sair, eu estava tão fora de mim que eu não conseguia levantar da minha cadeira. Eu estava preso a isso. Eu não sabia como sair de lá.

O lean tinha me bagunçado, mas não até alguns dias depois que eu senti totalmente os efeitos da droga. Do nada, parecia, eu estava totalmente fora da minha mente. Era como se eu não pudesse controlar meus pensamentos. Eu me encontrei fazendo coisas irracionais que eu nunca faria normalmente, como dar ofertas estúpidas às pessoas sobre drogas. Fui arremessado para fora, mas ainda não fiz a conexão com o lean.



Maybe I’ve been smoking too much.

Maybe someone put something in my drink at the Waffle House and tried to
poison me.

[
Talvez eu tenha fumado demais.
Talvez alguém tenha colocado alguma coisa na minha bebida na Waffle House e tentado me envenenar.]




Eu ainda estava viajando quando voltei para Atlanta alguns dias depois e meus sintomas pioraram do que pessoas drogadas com drogas baratas. Meu comportamento ficou fodido. Eu não estava falando direito. Minhas pupilas ficaram escuras. Eu me tornei extremamente paranóico e me tornei agressivo com todos que encontrei.


Chegou a notícia de que algo estava acontecendo comigo. Quando me deparei com meu irmão nas ruas, ele soube imediatamente que algo estava seriamente errado. Duke me agarrou pelo braço e fizemos uma longa caminhada até a casa da minha mãe.

Havia algo estranho nessa caminhada. Foi um sonho. Isso me trouxe de volta quando meu irmão e eu costumávamos ir juntos para a escola. Quando morávamos em East Atlanta, mas ainda frequentamos a escola pela Ellenwood, em Cedar Grove. Depois que descemos do ônibus, teríamos que andar quase duas milhas para chegar à escola todos os dias, chuva, granizo ou neve.

Minha mãe e Duke me levaram para o hospital, onde fiquei por alguns dias até que comecei a me sentir como eu novamente. É difícil descrever este episódio, ou os similares que se seguiram nos anos vindouros, mas eu sabia quando acabou. Eu me senti normal novamente.


Nenhum dos médicos tinha respostas. Eu não tinha dito a eles que eu estava tomando xarope para tosse direto porque não era algo que as pessoas fizessem em Atlanta, e sinceramente não me ocorreu que isso poderia ter causado essa merda. Ninguém mais que bebeu grit naquela noite tinha se fodido. Eu estava realmente convencido de que alguém havia colocado algo na minha bebida, porque isso era realmente algo que estava acontecendo na época. Gente se drogando e depois perdendo a cabeça do nada.


Anos mais tarde, quando as coisas estavam completamente fora de controle e era óbvio o que eu estava fazendo comigo mesmo, um médico me disse que eu tinha que parar com o lean.

“Ouça, você não pode mais beber essas coisas. Está causando um desequilíbrio químico em seu corpo”, explicou ele. “Esta droga não é apenas para você.”

Naquele momento eu estava bebendo a primeira coisa de manhã e a última coisa à noite a adormecer. Meu estômago inchou para o tamanho de uma melancia. Eu parecia uma mulher grávida. Mesmo assim, eu não estava pronto para ouvir isso. Eu não podia aceitar que essa droga se tornou minha criptonita.

Depois daquele primeiro incidente, abstive-me de beber pouco por um tempo. Não era que eu estivesse preocupado em sair de novo. Não tinha sido um sentimento que eu particularmente gostei, estando colado ao meu lugar na Waffle House. Lean não era mesmo algo amplamente disponível em Atlanta. Era uma coisa de Houston.

Não era até eu conhecer Doo Dirty que comecei a ficar viciado. Doo Dirty era o namorado de Red de Savannah, e ele era o grande homem lá.

Savannah tem uma cultura totalmente diferente de Atlanta. As pessoas em Savannah falam diferente, elas se vestem de maneira diferente. A forma como as pessoas se mudam para lá espelha a Flórida mais do que Atlanta, sendo que fica a apenas duas horas de distância de Jacksonville e não muito longe de Miami. É uma cidade portuária, então muitas drogas do exterior chegam. E as drogas eram a especialidade de Doo Dirty. Ele manteve muitas ao redor.

Doo Dirty colocou lean em uma lata de refrigerante, o que eu achei ser uma experiência muito diferente. Tinha um gosto bom e eu não reagi como quando bebia direto. Eu bebi uma golada ou duas direto naquela primeira noite com Bunny, mas agora eu estava derramando mais quantidade em um litro de refrigerante e compartilhando entre uma rapaziada. Tinha gosto de doce para mim e eu amei a onda. Isso me relaxou e ao lado da maconha me colocou em uma zona que eu realmente gostei. Quando meu corpo absorveu a codeína, uma onda de calma me inundaria. Nenhuma preocupação no mundo.


Eu também achei legal que isso era algo que as pessoas não estavam fazendo em Atlanta. Era um tabu. Em Doo Dirty encontrei um plug com acesso constante. Isso me deu status.


Ele também me levou ao êxtase. Eu nunca tinha me envolvido com pílulas antes, mas Doo Dirty vinha de Savannah em seu carro da velha escola — um Chevy de 73 com aros — e ele usava galões de leite cheios até o topo com pílulas para nós vendermos. Nós começamos a vender essas pílulas e logo nós as estouramos. Longa história curta, logo eu estava regularmente envolvidão com drogas pesadas.

Mas Zone 6 Clique não era só droga e roubo. Por mais que correr com meus novos parceiros tenha acelerado meu jogo, isso me fez intensificar ainda mais minhas habilidades de rep. Estes eram niggas da rua, mas também tinham talento e eram sérios quando se tratava de suas músicas. As sessões de estúdio da Zone 6 foram competitivas. Todo mundo estava vindo com seriedade e isso trouxe algo de mim que eu ainda não havia descoberto. Eu me senti bem com o trabalho que coloquei quando comecei a trabalhar com Zay, mas agora eu estava prestando mais atenção às minhas letras e entregas, abordando o ofício de cuspir as linhas de maneira mais focada e disciplinada.

Para Doo Dirty, o Zone 6 Clique foi uma oportunidade para se envolver no jogo do rep. Por um minuto ele estava nos contando sobre esse cara de Detroit. Big Meech. Eu nunca tinha ouvido falar de Meech ou de sua equipe Black Mafia Family, mas Doo Dirty estava dizendo que esse cara era um traficante sério que estava tentando fazer algum dinheiro legal no ramo da música. Ele queria seguir sua liderança. Lembro-me de pensar que era loucura ouvi-lo cantar os louvores desse cara de quem eu nunca tinha ouvido falar porque para mim, Doo Dirty era o cara. Ele era o nigga mais rico que eu conhecia.

E assim como Meech com BMF Records, Doo Dirty tornou-se CEO do Zone 6 Clique Music Group, injetando muito dinheiro na promoção do grupo. Todos nós saíamos e nos apresentávamos nos clubes e D nos colocava lá parecendo artistas consagrados. Agora tínhamos correntes Z6C, jaquetas colegiais Z6C e, com o financiamento de D, juntamos trinta mil dólares para gravar um vídeo de “Misery Loves Company”, meu primeiro videoclipe.

A filmagem é granulada, mas se você olhar de perto, verá que eu estava com o lábio estourado. Dois dias antes das filmagens eu pulei no Jazzy T
s. Eu estava no banheiro mijando no mictório quando alguns niggas surgiram por trás e me golpearam. A próxima coisa que eu sabia eram quatro, batendo em mim no banheiro. De alguma forma eu consegui escapar e saí do clube. Eu me escondi em um motel próximo até que Red veio e me pegou.

Mais tarde, descobri que o ataque foi causado por um incidente que ocorreu algumas semanas antes. Um cara comprou uma quantia de cem dólares de maconha de mim, mas me pagou em excesso por mais de mil dólares. Ele me deu um rolo de dinheiro com um monte de cinco e alguns na mão, mas enquanto eu continuava contando, descobri centenas por baixo. Quando ele tentou me ligar sobre o erro, é claro que ignorei as ligações. Nunca mais vi esses caras, nem poderia dizer que teria me lembrado deles.


Doo Dirty também colocou o dinheiro para a minha primeira colaboração com um grande artista. Nós estávamos na Flórida para um jogo de basquete de celebridades e Juvenile era um dos convidados em destaque. Juve era super estourado na época e eu era fã, então fui até ele e me apresentei, perguntando se ele estaria interessado em fazer um verso para uma das minhas músicas.

“Sim, eu vou fazer um colaboração para você”, ele me disse. “Setecentos e cinquenta.”

Eu não tinha setenta e cinquenta em mim e nem D, mas eu era bom para isso. Então eu liguei para Whoa, da minha equipe de vizinhança Str8 Drop, e ele me disse que ia me dar metade. Ele ligaria o dinheiro via Western Union e depois que eu voltasse para Atlanta eu pagaria de volta $3,750. Feito. Conseguimos o dinheiro ligado ao irmão de Juve, Corey, e estávamos prontos para ir. Corey nos fez encontrá-los em seu hotel, onde o plano era gravar a música no improvisado estúdio de gravação do ônibus de turnê do Juvenile.

Eu estava animado com isso. Eu tinha vinte e três anos e estava prestes a receber um verso convidado do artista mais quente da gravadora mais badalada, a Cash Money Records. Isso podia ser grande. Mas quando eu peguei o ônibus, Juve virou o roteiro. Ele disse que queria me fazer uma batida e ele faria um refrão por isso.

“Veja, eu disse ao meu parceiro em Atlanta que eu estava fazendo um verso”, eu disse a ele.

Juve não se mexeu.

“Olha, eu vou te fazer essa batida e então eu vou acabar com isso.”

Lançando o roteiro em niggas como este foi o meu jogo. Eu não ia ser enganado de um verso que eu paguei.

“Por que eu iria querer uma batida de você?” Eu finalmente soltei. “Você não é Mannie Fresh.

O ônibus inteiro ficou em silêncio depois que eu disse isso. Eu podia ver que Juvenile ficou puto.


“O que eu sou é um artista que vende platina”, ele me disse. “Então, eu não estou fazendo um verso convidado para você.”

“OK, bem, então eu não quero nada.”

Com isso, Juve me apontou para a porta.

“Sem desrespeito, mas você precisa sair do meu ônibus então”, ele me disse. “Eu vou levar o dinheiro de volta para você.”

Juve tinha gostado dos meus garotos, então eu fui o único a pedir para sair, o que eu fiz sem qualquer comoção ou palavras trocadas. Embora possa parecer que eu tinha acabado de ser boxeado, não fiquei envergonhado nem um pouco. Eu estava orgulhoso de como lidara com a situação. Eu disse a Whoa que eu estava recebendo Str8 Drop um verso de Juvenile e ele colocaria seu dinheiro para baixo para isso. Então eu não estava voltando para ele com uma batida e um refrão. Para mim, esse foi um acordo comercial e eu tive que me manter firme sobre o que havíamos concordado.

Eu estava esperando do lado de fora do ônibus meus amigos quando Wacko e Young Buck, dois artistas conhecidos que estavam misturados com Juvenile na época, saíram do ônibus para fumar um baseado.

“Cara, nem se preocupe com essa merda lá atrás”, Wacko me disse, passando-me a resposta direta. “Juve estar em sua neurose, às vezes.”

Doo Dirty saiu do ônibus alguns minutos depois e tentou me fazer consertar as coisas. Eu não achei que havia algo para consertar. Eu não tive nenhum problema com Juvenile. Eu só queria dizer o que eu disse. Eu não estava interessado em pagar tanto dinheiro por uma batida de Juvenile. Eu nem sabia que o nigga fazia batidas.

“Aqui está o que faremos”, disse D. “Deixe a transferência bancária passar, nós conseguiremos a batida e o refrão, e quando chegarmos em casa eu lhe darei o dinheiro por isso.”


Eu sabia que se alguém fosse bom para setecentos e cinquenta era D, então eu concordei e deixei-os prosseguir com a música. Afinal de contas, eu não tinha um problema com uma batida do Juvenile e fui como se eu não fosse o único a pagar por isso. Wacko e Buck respeitavam como eu tinha me tratado lá e me convidaram de volta no ônibus, agora que estávamos avançando com o som. Mas eu apenas esperei do lado de fora até eles terminarem.


“Eu não preciso voltar no ônibus”, eu disse a eles. “Vamos apenas fazer a música.”

Essa música com Juvenile nunca chegou a somar nada, mas foi minha primeira experiência interagindo com um grande artista. Anos depois, vi Juvenile e nós dois fingimos que era nossa primeira vez em uma reunião. Nós trocamos músicas no Patchwerk Studios em Atlanta. Tudo correu bem. Eu respeitei Juvenile. Mas eu soube assim que o vi que ele se lembrava daquele dia. Eu não disse nada sobre isso porque eu não vi uma razão para trazer uma experiência negativa que estava no passado. Mas eu só poderia dizer que ele se lembrava.

Queimei a última das minhas pontes quando enganei o sobrinho de Doo Dirty em trinta mil dólares enquanto estava em Savannah. Isso foi um movimento estúpido, e um desastre também porque D sempre cuidou de mim.

Agora eu tinha esses garotos de Savannah planejando vir para Atlanta e me matar. E eles sabiam onde eu ficava. Mesmo se eu mudasse de lugar, eu me preocupava que alguém os alertasse. Eu me tornei uma ameaça no meu bairro, havia muitas pessoas que queriam que eu me matasse.

Então eu saí, recuando para o Alabama, onde fiquei parado por alguns meses, esperando a rixa morrer.




Some niggas tried to wet me up
Shot up my truck in East Atlanta
Want to set me up because I tricked this nigga in Savannah
They put some money on my head, I had to move to Alabama


[
Alguns niggas tentaram armar para mim
Atiraram no meu caminhão em East Atlanta
Quero me preparar porque eu enganei esse cara em Savannah
Eles colocaram algum dinheiro na minha cabeça, eu tive que me mudar para o Alabama]

— “Frowny Face” (2008)



Depois de alguns meses, decidi voltar a Atlanta. Eu não aguentei. O lugar era muito lento para mim. Eu me matriculei no programa de barbearia do Lawson State Community College, em Birmingham, mas só fui para a aula uma vez. Eu não queria cortar cabelo. Eu queria voltar a prender e fazer música.

Eu tentei voar sob o radar depois que voltei, deitado no lugar de Danielle. Danielle era minha namorada de vinte e cinco anos. Ela era uma garota bonita que era tão bairro quanto eu. Muito áspero nas bordas. Ela me ajudaria a arrumar as malas e guardar meu dinheiro para mim. Não era amor, mas ela me conhecia bem e era uma vantagem para as coisas que eu estava fazendo naquela época.


Eu estava mantendo um perfil baixo porque eu não sabia se o sobrinho de Doo Dirty e seus meninos ainda estavam procurando por mim. Mas um dia saí de casa para pegar alguns Swishers do posto de gasolina. Quando cheguei, adivinhe quem estava do lado de fora: Red. Ele tinha um bebê recém-nascido nos braços e conversava com uma garota que eu reconhecia. Esta era uma garota que ficava em Augusta. Nós costumávamos traficar em seu trailer lá.

Por alguns minutos, sentei no meu carro no estacionamento de um Popeye, observando-os. Ao vê-los interagir com o bebê, percebi que Red tinha tido um filho com essa garota enquanto eu estava fora.

Então percebi o que eles estavam fazendo. Ele estava carregando-a para baixo e ajustando-a para colocá-la na estrada. O posto de gasolina ficava bem na via expressa. A qualquer momento, ela ia pular na saída e começar a viagem de duas horas até Augusta, com os pássaros a reboque.

Eu ri comigo mesmo, sabendo que eu tinha espiado o movimento. Eu queria sair do carro e dizer o que aconteceu, mas eu não sabia onde Red e eu estávamos mais. Ele e eu nunca tivemos nenhuma queda, mas ele era tão ligado com D e eu coloquei D nessa situação terrível roubando o sobrinho dele.

Porque eu faria isso?

Enquanto eu estava sentado olhando para eles, pensando em como tudo tinha acontecido nos últimos meses, um SUV parou no posto de gasolina e estacionou ao lado de Red e sua garota. Fora escalou o grande homem de Savannah e CEO da Zone 6 Clique Records, Doo Dirty.

Por puro instinto, saí do carro e fui em direção a eles. Eu não sabia o que estava prestes a acontecer, mas sabia de uma coisa: estava cansado de me esconder.

Antes de chegar a eles, D e Red me viram chegando e correram para me encontrar, me abraçando, me dizendo o quanto sentiam a minha falta.

“Você sabe que eu paguei essa recompensa, certo?” D me perguntou. “Eles iam atirar na casa da sua mãe, então eu paguei.”

Eu não sabia disso e isso me fodeu. Não apenas a idéia de niggas colocando balas na casa da minha mãe, mas apesar de tudo, D ainda estava cuidando de mim. Aparentemente, ele disse à minha mãe que era seguro eu voltar para casa, mas ela nunca transmitiu a mensagem. Ela provavelmente não sabia se era uma armação e provavelmente sentiu que eu estava melhor no Alabama de qualquer maneira.

A Zone 6 Clique estava de volta aos negócios. Eu senti falta de Red e eu senti falta de Doo Dirty, e acima de tudo eu senti falta de fazer música, que foi colocada em suspenso no meu hiato. Eu não estava sozinho nesse sentimento. Red e D estavam prontos para começar a trabalhar também. Deixei meu carro no estacionamento do Popeye e entramos no SUV de D e fomos para uma casa no condado de Clayton que pertencia a um produtor com quem eu não havia trabalhado antes. Seu nome era Shawty Redd.

Shawty Redd estava trabalhando com Red em algumas coisas, e depois que eles terminaram, ele tocou algumas batidas e eu gostei do som dele. Eles eram tão profundos quanto Zay, mas um estilo totalmente diferente. Eu também gostei da rapidez com que ele poderia fazer instrumentais. Ele trabalhou na minha velocidade.

Shawty Redd e eu trocamos números, concordando em ligar de volta para trabalhar em novas músicas, o que eu estava ansioso para começar.

Antes de partirmos, Shawty Redd me disse que queria me apresentar a alguém com quem estava trabalhando e que era fã meu. Seu nome era Young Jeezy. Ele o tinha no telefone.

Jeezy me disse que chapou na música “Muscles in My Hand” do meu projeto LaFlare e que um dia desses nós deveríamos trabalhar juntos. Shawty Redd me tocou algumas das músicas desse cara no começo da tarde e para mim ele soava como Trick Daddy pobre. O que era bom, não há problema, eu só não estava prestando muita atenção nele.

Doo Dirty e Red me deixaram no estacionamento do Popeye, onde os vi pela primeira vez no início do dia. Danielle estava lá esperando por mim. Ela estava muito preocupada. Ela viu meu carro estacionado lá a caminho de casa do trabalho e estava ligando para o meu telefone, que estava desligado. Ela não sabia se eu estava envolvido com outra garota ou se algo tinha acontecido comigo. Ela esperou por horas.


Danielle realmente não sabia o que pensar quando me viu chegando com D e Red. Mas eu disse a ela o que aconteceu e que tudo iria voltar ao normal. A recompensa pela minha cabeça tinha sido paga e a Zone 6 teve minhas costas novamente. Era hora de fazer as coisas acontecerem.





Manancial: 
The Autobiography of Gucci Mane

Sem comentários